He lay back and relaxed his mind.

He lay back against the pillows and went to sleep.

他背靠着一堆枕头睡着了.

He lay back and closed his eyes.

他向后靠了靠，闭上眼睛。

He lay back with his eyes shut, still sodden in the atmosphere of the dream.

他闭上眼睛躺着, 仍浸沉在梦境中的气氛里.

He lay back in bed smoking a cigarette.

他躺在床上,抽着烟卷.

He lay back on the bed and tried to compose himself.

他躺在床上,尽力使自已安定下来.

He lay back and let her bandage him.

他又躺下让她包扎.

She lay back in the darkness, feeling deserted.

她在黑暗中躺着, 感到被遗弃似的.

Can you lay bare the table top picture bid becoming this appearance?

你能把桌面图标摆成这个样子 吗 ?

How much to lay bare the human loneliness.

就道破了人间多少的寂寞.

Large bank credit department's public figures lay bare the truth the secret.

一家大型银行信贷部门的人士一语道破天机.

Their slanders only serve to lay bare their own true features.

他们的诽谤只能充分暴露他们自己的真面目.

Let's pull into the lay-by and the have a rest.

让我们把汽车开进路旁 停车处 去休息一下吧.

I left my car in a lay-by and set off on foot.

我把车留在路侧停车带，徒步而行。

You could secure it on lay-by.

你可以预付订金方式购买此货。

NIV Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.

9[和合]他们的口亵渎上天, 他们的舌毁谤全地.

If the land really belongs to you, why don't you lay claim to it?

如果这块地真正属于你, 为什么你不据理力争 呢 ?

If the car really belongs to Peter, why doesn't he lay claim to it?

如果这车真的是彼得的话, 他为什么不认领 呢 ?

But we don't lay claim to comparable expertise in every area.

但是我们并非在所有领域都拥有这样的技术.

Then he pulled off his shoes and lay down.

然后,他脱掉鞋子,躺了下去.

The children lay down on their stomachs.

孩子们趴着躺下。