So Rabassa tried his hand, and the rest was literary history.

You can pay $ 10 down and the rest later.

你可现在付十元,其余的以后再付.

So Rabassa tried his hand , and the rest is literary history.

杂志除文学作品外,也刊登文学史方面的内容.

And the rest were all too terrified to reply.

其他海盗早已吓得说不出话来了.

The important thing about cooking is not to try to run before you can walk. Get the basics right and the rest will follow.

烹调时最重要的就是不要急于求成. 把最基本的几手学会了,剩下的就容易了.

One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.

丹东、罗伯斯比尔以及其他人被逐一送上了断头台。

I put on my thermal leggings, long socks and the rest of my clothes.

我穿上保暖紧身裤、长袜和其他衣服。

East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish corridor.

东普鲁士和德国的其他地区于1919年被波兰走廊分隔。

A good crowd will be a definite advantage to me and the rest of the team.

大批观众无疑将成为我和其他队员的一大优势。

Pay half now and the rest later.

现在付一半,剩下的以后再付.

He was examined again and then prescribed a different herbal medicine.

医生又对他诊察了一遍，然后开了另外一种草药。

She looked at me and then reached in her purse for cigarettes.

她看看我，接着伸手去包里拿香烟。

The child took five steps, and then sat down with a bump.

小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。

Children graduate to the kindergarten, then pre-school, and then school.

孩子们先上幼儿园，然后上学前班，再接着上小学。

Now and then they heard the roar of a heavy truck.

他们不时地听到大卡车的轰鸣声。

The envelope has been tampered with and then taped shut again.

信封被人动过手脚，然后又用胶带封上了。

Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.

将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。

The man took her suitcase from her and then searched her.

那名男子拿过她手中的提箱，然后对她搜身。

Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.

荧光灯闪了几下，接着屋子里豁然大亮，刺得人睁不开眼。

The car passed over the body twice, once backward and then forward.

那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。

And then some of the designs that people do they actually sell in the store.

有些好的设计他们还真在店里卖.