We talked nonstop at first, but soon lapsed into silence.

The offenders lapsed into a sullen silence.

那些冒犯者都闷不作声了。

Some lapsed into reading and others into sleep.

一些人埋头阅读,另一些人却睡着了.

He had lapsed into unconsciousness.

他陷入了昏迷状态。

His voice lapsed to a monotone his eyes becoming fixed.

他声音渐渐变得单调乏味了,眼睛呆瞪着.

Not to mention serious lapses in service, sales and leadership skills.

更别提服务 、 销售和领导能力上的严重失误.

It was a superb performance, despite occasional lapses of intonation.

演出非常成功, 唯偶有音调失误.

And, you hear bursts of activity on these radio calls and then, lapses of silence.

现在你可以听到这些无线电呼叫里在布置行动,随后又归于平静.

It is easy and appropriate to blame the rating agencies for lapses in their credit judgments.

指责评级机构信用判断失误是容易和恰当的.

He was a genius and because of it you could accept lapses of taste.

由于他是天才，所以品位上偶有差池大家也不会介意。

This lapses is okay, but you must pay attention to it next time.

这一点小失误无伤大体, 只是下次要注意了.

He could forgive attacks of nerves, panic, bad unexplainable actions, all sorts of lapses.

他可以宽恕突然发作的歇斯底里, 惊慌失措, 恶劣的莫名其妙的动作, 各种各样的失误.

That attack prompted a rare admission of lapses by Iraqi security forces.

那次袭击使伊拉克安全部队罕有地承认了自己的过失.

Its lapses and holes are enormous.

它的忽略和漏洞是巨大的.

His testimony was marked by many lapses of memory.

他的证词有许多地方记错.

He sometimes lapses from good behavior.

他有时行为失检.

To study the effect of proteinase in development and lapsing in tonsillitis.

目的:为探讨蛋白分解酶在扁桃体炎发展和转归中所起的作用.

After lapsing into stately, sleepy old age are exhibiting new sprinklings of green at their tops.

这些树进入稳重庄严又昏沈欲睡的老年后,树顶又展示新长的绿色嫩叶.

I saw the pavement lapsing beneath my feet.

我看到道路在我脚下滑过.

I don't have your laptop at the moment.

你的笔记本电脑现在不在我手里.

Does this mean you can leave the laptop at home the next time you travel?

那么,这是不是意味着下次旅行你可以不带手提电脑了 呢 ?