In the morning sunshine strokes his naked body, Jack opens his eyes languidly.

Twisting languidly through the sky towards the horizon, this is one of Nature's most stunning-and rarest-displays.

这是自然界最震撼人心也是最罕见的一幕:像躺倒电线杆 状 的‘卷云’懒洋洋地扫过天空移向地平线.

Feng Meiching shook her head without a word and smiled languidly.

冯眉卿摇了摇头,没说什么,懒洋洋地抿着嘴笑.

Even if I am looking at you languidly, you are at a loss.

我就是倦怠地看着你, 你也不知所措.

Water flowed languidly into the thirst fields.

水缓缓地流进干旱的田野.

Avanti languidly said to the king.

阿凡提有气无力地对国王说.

Water flowed languidly into the thirsty field.

水懒洋洋地流进饥渴的土地.

Pleasurecruise languidly around the sandbanks that dot the narrow channel leading to the Southern Ocean.

游船没精打采地绕着沙洲航行,它们点缀着通往南大洋的狭窄河道.

What achievements can not be said, what of it languish, the daily live without substantial simple.

说不上有什么成就, 也说不上有什么萎靡, 每天的生活过得简单而不充实.

Study no regrets ! Consumers have for the Iraqi languish.

读书无悔! 为伊消得人憔悴.

All have continued to languish at or near the bottom of the pile.

所有这些国家一直都挣扎在或接近于各国排名的最底端.

Judah mourns, her cities languish ; they for the land , and a cry goes up from Jerusalem.

犹大悲哀、城门衰败 、 众人披上黑衣坐在地上.耶路撒冷的哀声上达.

Chicken sales are down at markets and restaurants, and caged birds languish unsold in pet shops.

市场和餐厅鸡的销售量一落千丈, 宠物店鸟笼里憔悴的鸟也无人问津.

Yet expectations for Dell are largely unchanged, and its shares languish well below last year's levels.

然而对戴尔的预期基本上没有什么变化, 其股价也远低于去年的水平.

She continues to languish in a foreign prison.

她被继续囚禁在一所外国的监狱里。

I am on business trip once more . E 83.6369, N 41.9857, the busy complexion let me languish.

我又一次匆匆出发,到一个叫做东经83.6369北纬41.9857的地方. 到现场忙碌的滋味让我苦涩得思考未来.

Interns can pitch in to support projects that might otherwise languish on a back burner.

实习生们可以投入那些原本可能会被搁置一旁的项目.

Many educators say parents should crack down on their teenagers'jobs if grades start to languish.

许多教育工作者说,如果孩子成绩开始下降,父母应该对他们的打工时间进行严格控制.

No longer do small country auction houses have to languish in obscurity.

不会再有小的乡下拍卖行在犄角旮旯里自生自灭了.

Judah mourns, her cities languish ; they wail for the land a cry goes up from Jerusalem.

犹大悲哀, 城门衰败.众人披上黑衣坐在地上.耶路撒冷的哀声上达.

The children soon began to languish in the heat.

孩子们很快就热得懒洋洋的了.