Tom went off in the direction of home.

She cast a welcoming smile in his direction.

她向他微笑以示欢迎。

My income for that year amounted to 1000 dollars.

我那一年的收入达到1000美元.

In a way, I'm glad you made that mistake, for it will serve as a warning to you.

在某种程度上说, 你犯那个错误我 倒 感到高兴, 因为它可以对你敲警钟.

I mean that it is impossible.

我的意思是说那不可能.

They tried to smother up the murder by pretending that her death was accidental.

他们谎称她是意外死亡以掩盖谋杀事实.

The colours in that picture contrast nicely.

颜色在这幅图画里很协调.

That blockhead delivered the wrong box!

那个笨蛋送错了盒子.

My guess is that he didn't come because his parents wouldn't let him come.

我猜,他没来是因为父母不让他来.

She was so sleepy that she ran into a lamppost.

她如此困倦,以致撞到路灯杆上.

He realized that he was heading in the wrong direction.

他意识到走错了方向.

A friend that frowns is better than a smiling enemy.

朋友向你皱眉胜过敌人向你微笑.

It is absurd that they ( should ) deny my request.

他们拒绝我的要求是荒唐的.

She guessed that the letter had something to do with her husband.

她猜想这封信与她丈夫有关.

He answered that he knew nothing about it.

他回答说关于此事他一无所知.

The realisation that the murderer must have been a close friend came as a shock.

意识到杀人凶手一定是个密友,大家都很震惊.

Is there any post office near here?

附近有没有邮局?

It is near dinner time.

快到吃晚饭的时间了.

They didn't play volleyball near the window. They were afraid of breaking it.

他们没在窗子附近打排球, 他们怕把窗子打破了.

The Yongding and Daqing rivers meet near Tianjin.

永定河和大清河在天津附近合流.

The two cars drew too near together, and crashed.

这两辆小汽车靠得太近, 所以相撞了.