No foreign policy decision can be made because of the lame duck presidency.

YB Zulhasnan is just a political appointee of the lame duck Prime Minister.

尊贵的祖哈斯南只不过是瘸脚鸭首相的政治傀儡.

He is a lame duck manager who cannot even set clear goals for his team.

他是一个无能的经理,居然无法为他的团队设立明确的奋斗目标.

The lame duck president was losing more and more control over his country.

这个没用的总统越来越没有能力管理自己的国家了.

He cushions his transition into retirement by referring to himself as a lame duck.

他为了减少冲击,在退休过程的转移中,自称为跛脚鸭.

The governor of our state ended up as a lame duck when he lost the election.

我们州的州长竞选连任失败,因此即将下任.

Sally always has to have a lame duck to look after.

萨莉总是要找个残疾的人来加以照顾.

The president nominated a lame duck to head commision.

总统提名一名任期将满的官员来负责委员会.

He must recognise by now that he will be a one-term, increasingly lame duck president.

他现在应该已经明白，自己这个总统一任就会下台，而且权力将越来越小。

CALIFORNIA's lame-duck governor , Arnold Schwarzenegger , has just scored a big victory.

加利福尼亚即将卸任的州长阿诺德·施瓦辛格又取得了一项重大胜利.

The water plant is a lame duck.

这个水生植物像坡脚的鸭子.

The lame-duck company finally got over from the long-lasting depression for the new personnel reshuffle.

那家半死不活的公司通过新的人事改组最终摆脱了 长期 的低迷境况.

A bullet lamed the soldier for life.

一粒子弹让这个士兵一生跛足.

The school was lamed by losses of staff.

学校因教职人员流失而开不了课.

The accident lamed the Boy for life.

事故使这个孩子终身残废.

The old lady said she was lamed by age.

老妇人说她年纪大了,不中用了.

The production efficiency lamed by the old machines.

生产效率受到破旧机器的影响而无法提高.

The accident lamed him.

那次事故使他跛足了.

The accident lamed her for life.

那次事故使她终身残废了.

The accident lamed him for life.

这意外使他终身成为残废.

And yet, my dear, the child is in mourning-surely it is-she may be lamed for life!

而起现在,噢, 我的天, 孩子还在戴孝,肯定是她了,她会落下跛脚!