They handled 30-50 outpatients a day, and mainly served the nobles, feudal lords and upper-strata lamas.

Nobody had ever paid lamas salaries before.

以前喇嘛没人发工资.

Today, the region has more than 34,000 lamas and nuns.

现在全区有3.4万多名僧尼.

As the wheel turns to Lamas night power is brought to magick rite.

轮子在喇嘛手上转动,黑夜的力量带来了魔法仪式.

A lama must be a monk, but not all monks can become lamas.

喇嘛必须是和尚, 但不是所有的和尚都可以成为喇嘛.

So finally, through inner experience , spiritual energy , wisdom, and compassion, they will all become perfect lamas.

最后, 内心生起觉受证解,具足慈悲和加持, 成为圆满具相的上师.

Why still have so many lamas?

为什么还有那么多喇嘛?

The following is the Lamasery of Harmony and Peace.

接下来是雍和宫.

Yonghegong Lamasery is the largest lama temple in Beijing.

雍和宫是北京城内规模最大的喇嘛寺.

His new job was near the Yonghe Lamasery.

这回他上工的地方是在雍和宫附近.

Labuleng Lamasery was built in 1709.

拉卜楞寺建于1709年.

These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth.

羔羊无论往那里去、他们都跟随他.

The Earth revolves around the Sun; The lamb roast rotates on a spit over the fire.

地球围绕太阳转; 这只小羊被放在篝火上来回转动着烤.

The lamb was a puny little thing.

羊羔瘦小孱弱。

You should have prepared something other than lamb and ratatouille.

除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。

Though lamb may be good, it is difficult to cook it to suit everyone's taste.

羊羔虽美, 众口难调.

They had roast lamb for lunch.

他们午餐吃的是烤羊肉.

Bob went into the exam room like a lamb to the slaughter.

鲍勃就像刑场一样进了考场.

a leg of lamb

羔羊腿肉

They sacrificed a lamb to God.

他们以羔羊作祭品供奉上帝.

He was a sacrificial lamb to a system that destroyed him.

他是那个令他走向毁灭的制度的牺牲品。