100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.

This plant laid off 4000 workers last year.

去年这个工厂解雇了四千工人.

Why must I tell that worker he is laid off? You do your own dirty work.

为什么我必须告诉那个工人他被解雇了? 你自己去做那令人厌恶之事.

When the rush or busy hours were over, they were laid off.

等高峰或繁忙时刻一过, 他们就被解雇了.

Halt! Before venturing into Diablo's lair, go to the Hellforge with Mephisto's Soulstone.

停下! 在冒险进入迪亚波罗的巢穴之前, 先带着墨菲斯托的灵魂之石前往地狱熔炉.

In the farthest corner of the cave was the wolf's lair.

洞内远处一个角落是狼窝.

When in another's lair, show him respect or else do not go there.

身处他人的地盘须表示尊重,否则不要去那里.

A lair of illegal activities conducting forged documents was destroyed by the police.

一个办理假证的黑窝被警方端掉.

They for a short time in their mother's lair before venturing out on their own.

它们在母亲的巢穴里呆一段时间,而后就单独出去闯荡.

He had there, it was said , a sort of field, a hole, a lair.

据说他在那里有一块地 、 一个土洞, 一个窝巢.

Pierre was not aware of the bear lair.

皮埃尔不知道窝里有熊.

A wounded wolf lay recovering in his lair.

受伤的狼躺在自己的巢穴里养伤.

Well, maybe one last nap in the lair.

好的, 或许在窝里最后小睡一下.

Green recounts how he once went to see Bremner in his lair.

格林讲述他有一次去布雷姆纳隐居之处看他的经历。

Then one day, Maurice, a poor inventor, accidentally stumbled upon the Beast's lair.

然后有一天, 莫里斯, 一个可怜的发明家, 偶然发现那兽的巢穴.

We should destroy the lair at one stroke and wipe out the bandits.

我们要一举捣毁这处窟穴,把土匪一网打尽!

A hint ? Mount Kajaro representsa good atmosphere for a Deathwing Lair.

卡加罗火山为死亡之翼建立巢穴提供了良好的氛围.

The lair of a wild animal, such as a fox.

窝野生动物(如狐狸)的穴 、 窝.

I retired to my lair, and wrote some letters.

我回到自己休息的地方, 写了几封信.

Main Idea: You can't catch tiger cubs without taking the risk of entering tiger's lair.

格言大意: 不冒险进入虎穴,就得不到小老虎.

The police tracked the thieves to their lair.

警察跟踪小偷找到他们的巢穴.