Without another word I took his bowl and ladled in some chicken soup.

The hostess ladled out a bowl of tomato soup.

女主人端上了一碗番茄汤.

Jack ladled out two bowls of porridge.

杰克舀出了两碗粥.

She took a bowl and ladled in some soup.

她拿碗舀进了一些汤.

Barrel and bottom of large size ladles and refining ladles.

大型钢包和精炼钢包的包壁和包底.

Then they presented the first two ladles of wine to the Old Chief Steward and Yangzhi.

军卒们:“多谢”,然后先舀了两瓢酒,送给老都官和杨志.

If ladle pouring, do the ladles have a teapot spout to hold back slag?

如果人工浇铸, 浇铸包是否具有茶壶型出口挡渣?

Slag zone of and small size ladles, barrel and bottom of size ladles.

中小型钢包渣线, 中大型钢包包壁和包底.

I get some stick from the lads because of my faith but I don't mind.

我由于自己的信仰遭到了伙伴们的取笑，但我不在乎。

Thanks, lads. I appreciate it.

谢了，哥们儿。我很感激。

The lads'energy pleased him but their recklessness worried him.

小伙子们的劲头使他高兴,他们的冒失又使他担心.

The lads had spent all evening tanking up on scotch.

小伙子们整晚都在狂饮苏格兰威士忌.

There is a lady to see you, sir.

先生, 有位小姐要见你.

I was in a shop when I saw a lady looking carefully at me. She'd recognised me, and sure enough, she came across.

我正在逛商店，突然看到一位女士在仔细地打量我。她认出了我，果不其然，她走了过来。

The lady struggled with the thief.

这位女士与小偷搏斗.

The doctor reassured the old lady.

医生叫那位老妇人放心.

Imagine their shock to hear he'd left the whole shooting match to a young lady friend.

可以想象当他们听到他把所有的一切都给了一位年轻女性朋友时,他们的表情是如何的震惊.

I'm takin'my lady friend just the same.

我照常带我的女朋友去.

Bill, this is my lady friend, Have you met each other before?

比尔, 这是我的女友, 你们从前见过面 吗 ?

I'm expecting a lady friend of mine to show up any minute.

我期待有一位女友会随时出现.

He's a real lady-killer.

他是个不折不扣的帅哥.