[ Miles ] It tastes like the back of a fucking L . A . school bus.

Isn't that the name of your lead agent in the L. A. operation?

那是你在洛杉矶组织的探员头头 吗 ?

L . A . Times circulation . May I help you?

《洛杉矶时报》发行部,请问有什么事?

Just look in the obituary column of today's L . A . Post-Record.

看看今天洛杉矶邮政记录中的讣告栏.

The other day I bumped into Sharon Stone in the L . A . International Airport.

前几天我在洛杉矶国际机场遇见莎朗?斯通.

You look like the Rue de la Paix.

看来你日子过得不错.

I can't stand her or her la-di-da friends.

我受不了她或她那些惺惺作态的朋友.

He always speaks in a la-di-da voice when he's talking to his employer.

他与上司讲话时声音总是故作文雅.

You could call for independent testing lab reports.

你可以索要独立的测试实验室提出的测试报告.

We have classes in a computer lab.

在计算机室里上课.

We usually have Science in the science lab.

我们通常在科学实验室里上科学课。

Lab work is dull and repetitious.

实验室里的工作味同嚼蜡翻来复去.

I ground them in the lab, and extracted from the pulp a thick brown liquid.

我在实验室中将它们磨成浆, 从浆中提炼出一种棕色浓汁.

It is important to take stringent precautions against contamination in the lab.

必须特别注意实验室的污染.

I'd like to do some checks on the procedures-standard lab checks, that is.

我想对实验过程做些考核,也就是标准的实验考核.

Do you still need a lab assistant for that?

您是不是还需要个实验室助理人员?

And almost certainly a white lab coat.

但一定会有一件白色的大褂.

People always look smart in lab coat.

人们穿着实验衣时,看起来好像都很聪明.

He has distilled many wonderful stories from his experiences as a crime lab technician.

他从他作为犯罪实验室技术员的经验中,写出许多精彩的故事.

Many famous dancers such as anton Dolin, Rudolf Laban and Mary Wigman had been her teachers.

曾先后师从著名舞蹈家安东·道林(antonDolin) 、 鲁道夫·拉班(Rudolflaban)玛丽·魏格曼(MaryWigman).

I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.

我在拉班那里作客, 一直到现在.