His signature was verified and validated by the handwriting expert.

Finally, this methodology is validated with two simulated examples.

最后, 通过两个数字仿真例子来验证这种模拟方法.

These principles and key technologies have been validated in reality.

这些原理和技术已在实际中得到了应用验证.

Marta looked upset...

玛尔塔一副沮丧的模样。

We shall see a massive upsetting of ecosystems.

我们将看到的是,大规模的生态失衡.

Tom was upsetting the other children, so I showed him the door.

汤姆扰乱其它的孩子, 所以我把他撵出去了.

After she died I felt very, very upset...

她去世之后，我非常非常难过。

Please note the pictures are extremely graphic and upsetting.

请注意,图片及其血腥,让人不适.

an upsetting experience

令人苦恼的经历

Don't upset the piles of sheets under the box.

不要把箱子下面那几叠床单弄乱了。

I found that very upsetting.

我发现这十分令我烦恼.

Tom was upsetting the otherchildren , so I showed him the door.

汤姆一直在扰乱别的孩子, 我就把他撵了出去.

Stop playing fast and loose with that girl's feelings can't you see you're upsetting her?

别玩弄那姑娘的感情 -- 难道没看到你已经把她弄得心烦意乱了 吗 ?

The whole incident had upset me and my fiancee terribly...

整个事件搞得我和未婚妻都心烦意乱。

Paul was unwell last night with a stomach upset...

保罗昨晚肚子不舒服。

I will never see him again and that is a terribly upsetting thought.

我将永远见不到他了，这个想法真让人不快。

Why don't you stop pushing your way in here and upsetting everyone?

你为什么一定要挤进来,使每个人都不开心 呢 ?

...a deal that would upset the balance of power in the world's gold markets...

一桩将会打破全球黄金市场均势的交易

I wish that those upsetting you would even cut themselves off.

12我恨不得那些扰乱你们的人,甚至把自己割掉了.

...bumping into him, and almost upsetting the ginger ale.

撞上了他，差点打翻了姜味汽水

Wet velvet can hardly offset the outset of upsetting a regretful interpreter.

湿天鹅绒几乎不能抵销对一个后悔口译者的打扰的开始.