" He did not want to think of the mutilated under-side of the fish.

Bad translation mutilates the original work.

拙劣的译本将原作删改得支离破碎.

How do you explain mutilation s and human tortures that took place in your regime?

对您统治期间施行剜眼、断臂这些残酷的刑罚,您又做何解释?

Many suffered injuries, including mutilation, after the intensive bombing.

许多人因为密集的轰炸而身体受伤甚至包括身体残缺.

The mutilation of code or data caused by hardware or software failure.

由于硬件或软件故障所引起的程序或数据的残缺不全(即出错)的现象.

Do you like pain? Self mutilation? Mutilation of others?

你喜欢疼痛 吗 ?比如说自残? 或者是残害别人?

I might undergo mutilation.

我可能要受金刃之伤.

The law punished serious crimes with death or mutilation.

法律对重犯处以死刑或断肢使其残废.

I contend, quite bluntly, that marking a book is not an act of mutilation but love.

坦率地说, 我认为, 在书上涂抹标记不是一种损毁行为,而是爱.

Violence among young people takes many forms, from homicide to suicide to self-mutilation.

青少年暴力有很多形式,如自杀 、 奸、杀与骚扰.

Thousands suffered death or mutilation as a result of the bomb attacks.

这场空袭造成数千人死的死伤的伤.

Borrower of book-those mutilator of collections, spoiler of symmetry of shelves, and creator of odd volume.

借书者 -- 是为珍藏本的破坏者 、 书本排列次序的捣乱者 、 零星残书的创造者.

The bodies of nine army officers have been recovered apparently killed by the mutineers.

发现了9名军事官员的尸体,他们显然是被反叛者所杀.

Outmanoeuvred, the mutineers surrendered.

反叛者被智取后投降.

Do these mutineers have guns?

这些反叛者有枪 么 ?

The mutineers overturned the government.

反叛者们推翻了政府。

It is death for all mutineers in England.

在英国所有的反叛者都会处以死刑.

They did not really want to be mutineers, but they were afraid of Tom Smith.

他们并非真的想成为反叛者, 只是他们畏惧汤姆·史密斯.

But a reporter for VOA in Conakry says no one tried to stop the mutinous soldiers.

但是在科纳克里的VOA记者称没人打算阻止暴动的士兵.

Animal Farm . George Orwell . Mutinous farm animals run off their oppressor to establish a livestock utopia.

暴动的农场家畜们逃离了它们的压迫者建立起一个家畜乌托邦.

The mutinous sailors were marooned on an island.

这些参加暴动的海员被放逐到一个孤岛上.