He mumbled something to me which I did not quite catch.

"Today of all days," she mumbled.

她低声咕哝了一句：“为什么偏偏是今天。”

"It's all my fault," he mumbled thickly.

“全都怪我，”他咕哝道。

" Oh, " mumbled Pitty, helplessly, looking as if she wished she were dead.

" 嗯. "皮蒂没奈何地咕囔着, 仿佛她觉得无地自容,还不如死了的好.

As he mumbles meditatively he looks at me with the softest, the most insidious smile.

他沉思着喃喃自语,同时带着最最温柔 、 最最阴险的微笑望着我.

The three Mr. Mumbles bent forward and listened eagerly.

那三位姓马默布尔的先生也伸长脖子,贪婪地听着.

I missed my sister's sleepy mumbles.

我想念妹妹睡梦中的呢喃.

When the old lady speaks she often mumbles her words.

这位老妇人说起话来常常含糊不清.

He always mumbles when he's embarrassed.

他感到难为情时说话就含糊不清了.

A thrill passed over all of us. The three Mr. Mumbles bent forward and listened eagerly.

我们大家都感到十分惊异, 位先生也把头伸到前而,竖起耳朵来听.

I couldn't hear what she said because she was mumbling.

我听不清她说些什么,因为她声音小而不清楚.

He was giving a speech, yet he was mumbling away to himself.

他在发言, 可却是在喃喃自语.

No wonder our bus driver is mumbling to himself.

难怪我们的公车司机一直喃喃自语.

Can you hear those poor troops mumbling after the general rode off?

你能听到这些士兵骑著马离开时的喃喃自语 吗 ?

But the pock-marked fellow kept mumbling and grumbling till Commissioner Pu was very embarrassed.

黑麻子反而噜哩噜嗦说了许多,卜局长几乎下不得台.

I could hear him mumbling to himself.

我听到他在喃喃自语。

The old man was mumbling away to himself.

那位老人不停地喃喃自语.

Stop mumbling, for goodness sake.

看在老天爷面上,别再咕哝了.

What are you mumbling about? I can't understand a word!

你叽里咕噜说什麽呀? 我一句也听不懂!

It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.

这里面全是精神分析的一派胡言。

But with hindsight , he thinks it was a load of mumbo-jumbo.

但是现在回想起来, 他觉得那都是胡闹.