Rule off the column and we'll close the account at that date.

Close the screen or the flies will get into the house.

把纱门关起来,不然苍蝇会飞进屋来.

Keep close by the leader and then you won't lose your way.

紧跟着那位领头人,这样你就不会迷路.

None of his relatives are close by.

他的亲属没有一个关系密切的.

After they had haggled for some time, the two men decided to close the bargain.

那两个人经过一番讨价还价以后, 决定成交.

Phew! That was a close call — she nearly saw us!

喔,真险! 她差点看到我们.

All the prisoners are under close guard.

所有的犯人都在严密的看守之下.

Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.

英国在上个世纪与埃及结成了紧密的联盟.

Warm weather has attracted the flat fish close to shore.

煦暖的气候将比目鱼引到了近海。

An electrical pulse in a wire travels close to the speed of light.

电线里的电脉冲以接近光速的速度传输。

She understood the importance of establishing a close rapport with clients.

她懂得与客户建立密切和谐的关系的重要性。

a close ally and friend of the prime minister

首相的一个亲密盟友和伙伴

He died regretted by all.

他死了,大家深感痛惜.

By conciliation, cooperation is established.

通过调解, 友好合作关系得以确立.

The porch is supported by six immense pillars.

门廊由六根大柱子支撑着.

He disillusioned his fans by his sloppy play.

他草率的表演使他的崇拜者大失所望.

The money was raised by the sale of raffle tickets.

这笔款子是通过出售购物彩券筹集的.

They raised their output by more than half in less than three years.

不到三年,他们把产量提高了一半还多.

I had better say a few words by way of explanation.

我最好以解释的方式说几句话.

She was completely taken aback by his anger.

他勃然大怒把她吓了一大跳.

I lost your file by pure mischance.

我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.