He's still muddling along.

The old teacher was muddling on, and nobody could follow what he was trying to say.

这位老教师在敷衍了事, 谁也听不懂他想说什么.

He is still muddling on.

他在糊里糊涂地混日子.

The practical man must follow the branch approach – the science of muddling through.

务实的人必须采用分支方法,即渐进决策科学.

Capitalism is about muddling through.

资本主义是渐进调整的过程.

He's still muddling on.

他仍在稀里糊涂地干.

Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".

二者都不满足于 “ 渐进修补 ” 和 “ 摸索前进 ”.

These government forms are very muddling.

政府的这些表格真费解.

Tom is still muddling along.

汤姆仍然在胡混日子.

You must be muddling me up with my twin brother.

你一定是把我看成我的孪生兄弟了.

In our company you see nobody muddling along.

在咱们公司,看不到混日子的人.

Come on, Tao Zi! Don't say it in those terms like muddling around, OK?

陶子:“拜托!陶子! 你不要用“混 ” 那样的词说我好不好? ”

In our factory you see nobody muddling along.

在我们厂里,你看不到混日子的人.

I've started going to evening classes to learn how to do things properly, rather than just muddling along.

我已经开始去夜校听课了，学习如何做事，而不是瞎混日子。

Prof Lindblom, still muddling through at 92, celebrates the 50 th anniversary of his article.

92岁的林德布卢姆仍在“渐进”中, 庆祝他的文章发表50周年.

Don't do that—you're muddling my papers.

别动—你会弄乱我的文件的。

Or make a social Muddling?

还是结交了社会上的混混?

On the issue of education, the difference between the two parties is muddy.

在教育问题上,两个政党的差别不明显。

muddy water

泥水

His new grey jacket was torn and muddied.

他新买的灰色夹克被撕破了，还弄上了泥巴。

...a muddy track...

泥泞的小道