Japan has been reluctant to offer much aid to Russia...

I don't see much of Tony nowadays...

我现在见托尼的次数不多。

The day ended much as it began...

这一天的开始和结束几乎是一样的。

Much as I hate to go, it's now or never.

虽然我很讨厌去，但也就此一回了。

The day ended much as it began.

这一天的开始和结束几乎是一样的。

I know no English, much less French.

我不懂英语, 法语就更不懂了.

The baby can't even walk, much less run.

这婴儿连走都不会, 更不用说跑了.

She got much less than she would have done if she had settled out of court.

如果她同意庭外和解的话，得到的肯定会更多。

The attitude of the medical profession is very much more liberal now.

现在，医务人员的态度开明多了。

He sang much more sweetly than he has before.

他的演唱比以前要动听许多。

They're both tough taskmasters, but Stephen is much more supportive.

他们俩都是严厉的工头，不过斯蒂芬更喜欢帮助他人。

Probably the general shape of the early part would still be very much the same.

大概前面那部分的总的轮廓大体上还是相同的.

The commissioner's powers and authority have remained much the same.

这一权力一直延续至0今天,仍无多大变化.

She was swiftly told them much the same thing.

她马上告诉了他们同样的话.

Chilled water coil are controlled in much the same way as heating.

冷水盘管的控热和加热盘管的差不多相同.

Wherever you go you will find people much the same.

无论到哪里,你都会发现人们基本上是一样的.

During the remainder of the week it was very much the same.

那一星期剩下几天的情况大同小异.

I'm much the same this evening.

我今天晚上的情况同原来差不多.

Much the same could now be said of Mr Medvedev.

而这在现在同样适用于梅德韦杰夫.

At The Fair, See and Company's, and all the great stores it was much the same.

在商场, 在西公司, 和所有别的大百货公司,情况都大同小异.

The patient's condition is much the same.

病人的情况没什么变化.