In order to install the heatsink, motherboard removal would be required.

For motherboard and system compliance testing, please contact one of the Independent Test Labs.

为主板和系统的兼容性测试, 请联络的一个独立测试实验室.

I guess words are a motherfucker, they can be great.

文字真是很混帐, 有时可以很棒.

I'm prepared to scour the earth for that motherfucker.

搜遍整个地球我也要抓到那个混蛋.

The next role she's contemplating is one she hasn't yet tried: motherhood.

下一个跃跃欲试的角色却是她从未尝试过的: 当妈妈.

In order to have that development, she must still meet and solve the problem of motherhood.

为了求得这种发展, 她们还是必须面对和解决当母亲的问题.

Am I saying that women must be liberated from motherhood?

我是不是在说妇女必须从母亲这一角色中解放出来?

I thought I was prepared for motherhood.

我以为我已经准备好要当妈妈了.

the challenge of combining a career with motherhood

既要追求事业又要为人母的挑战

Motherhood dawned, the old simplicity of her maiden days came back to her.

母性出现了, 她做闺女日子里的那种天真心情又复活了.

Whatever further results would be , motherhood would a fact, and the commitment to completion won't change.

无论后来的结果是什么, 成为母亲已是事实, 同时承担的相关义务也不会改变.

The abstract painting represents the artist's concept of motherhood.

这幅抽象画作表现的是画家对母性的理解.

She is the focus of divine motherhood found in the Ancient Egyptian mystery schools.

她在古代埃及神秘学校里是母神的焦点.

teenagers who are unprepared for motherhood

没准备好做母亲的少女

Every year, we also celebrate Mother's Day with gifts and with songs and poems praising motherhood.

每年, 我们还要献上礼物、颂歌、诗词庆祝母亲节来赞美为母之道.

She plans to appreciate every moment of motherhood.

索恩科特准备要细细品味作母亲的点滴时刻.

Motherhood is a sacred cow to most politicians.

大多数的从政者不敢侵犯为母者的尊严.

...women who try to combine work and motherhood.

试图做好工作又要当好母亲的女性

The joys of motherhood are never fully experienced until the children are in bed.

只有当孩子睡着了的时候,母亲才充分体验自己的快乐.

SM : How has motherhood treated you this past year, in your personal life?

在过去一年来, 你的母亲生活过得怎样?

Streep plays Rachel , a successful food writer who puts love and motherhood ahead of her career.

丽珠一位“母性”甚强的成功美食作家,认为“爱”比事业重要.