But in the morass of all this minutiae, we seem to be missing the point.

Lothar destroys three outposts in the Black Morass.

洛萨在黑色沼泽摧毁了三个岗哨.

Whoever questions our ability to lead the revolutionary war will fall into the morass of opportunism.

谁怀疑我们领导革命战争的能力,谁就会陷进机会主义的泥坑里去.

And then they explode. The resulting morass is often as beautiful as it is complex.

之后它们发生爆炸, 形成了类似沼泽一样纷繁绚烂的区域.

Organized abandonment gives them a way out of the morass.

有组织的放弃给他们指明了离开这片沼泽的出路.

...the economic morass.

经济混乱

It certainly means debt moratoria and probably currency controls on a temporary basis.

这意味着有必要延迟偿还债款的期限,或许也有暂时实行货币管制措施的必要.

Japanese officials counter that the 1946 convention never anticipated a moratorium on all commercial whaling.

而日本官方则用捕鲸委员会1946年的公约进行反驳,该公约中并未对任何商业性捕鲸行为进行限制.

I believe it's a Republican governor who's imposed a moratorium on the death penalty in Illinois.

我相信一个共和党的州长在伊利诺斯州强行延期死刑的执行.

A " temporary " moratorium on offshore northern cod announced that year remains in place today.

当年为保护北部沿海鳕鱼宣布的 “ 临时性 ” 休渔措施到今天仍在执行.

The 2002 agreement between North Korea and Japan called a moratorium on such missile tests.

北韩和日本2002年达成的协议要求暂停远程导弹试验.

The bank call for a moratorium on payment.

银行要求延缓付款.

In December the UN General Assembly votes on calling for a global moratorium on capital punishment.

去年12月,联合国大会就一项呼吁全球暂停死刑的问题发起投票.

In 1975, New York state moratorium on debt unless its holders agreed to a restructuring.

在1975年, 纽约政府表示会暂停工作,除非政府的债权人同意进行重组.

Some people are calling for a moratorium on the production of biofuels.

一些人呼吁中止生物燃料的生产.

Already we have imposed an moratorium on nuclear testing.

我们已经停止了核试验.

Wants a temporary moratorium on implanting cloned embryos to make a child.

希望暂时禁止为生育而植入克隆胚胎.

Construction stopped after the shuttle Colombia disaster forced a moratorium on shuttle flights.

哥伦比亚的灾难迫使航空飞行停止,也导致了建设的暂停.

We recommended a moratorium on two particular kinds of experiments.

我们建议暂禁两种特殊的实验.

In 1982 the International Whaling Commission agreed to a moratorium on all commercial whaling.

1982年,国际捕鲸委员会同意冻结一切商业捕鲸行为.

In another action , the Board lifted its moratorium on extension activities in Uzbekistan.

理事会也取消有关乌兹别克扩展活动的禁令.