Why has Moby Dick since become such a classic despite its initial reception?

In Moby-Dick , Melville employs stylized language, symbolism, and metaphor to explore numerous complex themes.

梅维尔在这部小说中使用了别具一格的语言 、 象征和隐喻来探讨众多复杂的主题.

Moby Dick, ironically, was not well received.

讽刺的是, 《白鲸记》却未受好评.

Moby Dick is one of the world's great novels, whose richness increases with each new reading.

《白鲸》是世界上一部伟大的小说, 越读越觉得它有味道.

In the story of Moby-Dick, European depended on whale oil for lighting.

在《白鲸记》一书中深刻地描写了欧洲人依赖鲸油作灯油照明的重要.

Down South, Cimentos Mocambique plans to double its output in 2011.

在南部, 莫桑比克水泥公司2011年产量将增加一倍.

I suggest you wear moccasins.

我建议你穿鹿皮鞋.

The moccasins were in soggy shreds.

鹿皮鞋已经成了湿透的碎片.

He tore other strips and bound them about his feet serve for both moccasins and socks.

此外,他又撕下几条,裹在脚上,代替鹿皮鞋和袜子.

High-heeled and platform shoes, boots, sandals, moccasins, wooden-heeled clogs, quite a variety for today's shopper.

高跟鞋和松糕鞋, 靴子, 凉鞋, 硬底软面拖鞋, 木制的高跟木屐, 很多种今天的购物者.

Old people like to wear moccasins.

老人喜欢穿软皮鞋.

Had some curry noodles, butter & kaya ( coconut jam ) toast and mocha white coffee.

吃了咖喱面 ﹐ 牛油 与 椰子酱面包和摩卡白咖啡.

Packed with berry fruit, plums a slight mocha chocolate oak aromas on the nose.

入鼻有混合浆果 、 梅子、淡淡摩卡咖啡与橡木的味道.

Can I have one Mocha coffee? Large, please.

我要一杯大杯的 摩 卡咖啡.

Blended mocha and java coffee Beans.

混合摩卡咖啡和爪哇咖啡豆.

Fresh ripe black berries, very ripe prune jam and mocha.

新鲜成熟的黑色浆果, 非常成熟的修剪果酱和摩卡.

Another legend gives us the name for coffee or " mocha . "

另外一个传说告诉我们什么是咖啡或者 说 摩卡.

We have Mocha ( Temen ), Jave, Brazil.

有摩卡 ( 也门 ) 爪哇和巴西的.

Notes student Heather Kam , while sipping a Caffe Mocha in a Beijing Starbucks.

一个学生在北京星巴克品咖啡的时候如是记录道.

A cup of mocha coffee may be the best way to convert people to coffee drinking.

要使一个人变得爱喝咖啡,让其品尝一杯摩卡也许会是最好的办法.

I would a small Mocha.

我要一杯小的摩卡.