It requires a mobilisation of effort that normally is only achieved in wartime.

Chicago has relatively well-organised gangs and a strong tradition of community mobilisation.

芝加哥地区有相对组织紧密的帮派、传统和强势的社区鼓动力量.

There's nothing paradoxical about that: the mobilisation of resources was immense.

大量资源的动用是个无可争论的事实.

Israel, which has tried for years to mobilise international action against Iran , suddenly appears more sanguine.

以色列, 多年来一直试图动员国际社会采取行动(果)霎时看到了转机和希望.

India is now in a better position to mobilise its forces.

印度现在更有条件动员军队了。

social/geographical/career mobility

社会地位 / 区域 / 职业流动性

Object's place in a tree is defined by effective mobility.

有效的mobility定义了物体在树上的位置.

As the mobility of capital increases, we should strengthen supervision and control.

资金流动性增大, 需要加大监管力度.

It improves the strength and mobility of joints.

它能提高关节的力量和灵活性。

You don't tolerate restrictions of your freedom and mobility, needing to be constantly on the move.

你无法容忍对你自由跟行动的限制, 必须持续地行动.

...young, mobile professionals.

流动性大的年轻专业人员

Generate various quality and process performance reports. High availability and mobility will be asked.

完成各种质量和制程报告,使其具有高度的有效性.

The motorcar, for example, promised unimaginable levels of personal mobility.

比如, 汽车曾使我们希望个人出行会方便得让人难以想象.

A private car gives greater degree of comfort mobility.

私人小汽车能给人很大的舒适度和机动性.

The key to the army's effectiveness is its increased mobility.

增强军队战斗力的关键是提高其机动性。

...the four hundred seat mobile theatre.

有400个座位的流动剧场

People are mobile , and mobility puts a strain on friendships.

人总是要走南闯北的,这种迁徙会给友谊以严峻的考验.

An electric wheelchair has given her greater mobility.

电动轮椅使她更便于移动了。

Compared with the general outdoor advertising, car ads have mobility, flexibility of the unique advantages.

与一般户外广告相比, 私家车广告有着流动性 、 灵活性的独到优势.

...special mobile units where men can have their fingerprints taken and donate a specimen of blood.

人们可以取指纹和捐献血样的特设流动点

Sensible readers will be wondering whether that suggests a lot of intergenerational income mobility or not.

敏感的读者会想知道,这是否意味着两代人收入之间存在着高度的流动性.