Yes, I admit well having been mistaking over this problem.

Merely the mistaking his right hand for his left-that was all.

只不过是把右手当成了左手 —— 如此而已.

There was no mistaking the venom in his voice.

他的声音中明显透着敌意。

There is no mistaking the fact.

事实一清二楚.

" Clean it up, " he said and there was no mistaking the menace in his voice.

“ 快给我打扫干净.”话语里的威胁是一清二楚的.

People are always mistaking his dad for his brother.

人们总是错把他的爸爸当做他的哥哥.

People are always mistaking him for his twin brother.

人们总把他错当成他的孪生哥哥了.

There can be no mistaking what he meant by it.

他那句话的意思很明白.

There was no mistaking Magda's sincerity, or her pain.

玛格达的真诚和痛苦都绝不可能是假装的。

Now 2 cases are exampled for analyzing the cause of mistaking diagnosis.

笔者举例2例,分析将强直性脊柱病误诊为其他病例的原因.

We are always mistaking him for his twin brother.

我们总是误以为他是他的孪生兄弟.

The man looked at Sid in astonishment. " Listen, Mister, my name's not Peter, it's Wilfred. "

这个人十分吃惊地看着席德说: “ 听着, 先生, 我的名字不叫彼得, 我叫威尔弗莱德. ”

"That's right, mister," another child piped up.

“没错，先生，”另一个孩子突然说道。

Now listen to me, mister!

先生, 请听我说!

Mister Smith is my good friend.

史密斯先生是我的好朋友.

I don't understand, Mister.

我没听明白, 先生.

At the moment I'm only a mister, but I'll be a professor.

眼下我是白丁一个, 但是我会当教授的.

It is just one of many books that Mister Burroughs wrote about travels to Mars.

它只是Burroughs先生所写的关于火星旅行的多部小说中的一本.

This is Mister Jones here.

我是琼斯先生.

Mister Edison very quickly made great improvements in the device.

托马斯先生很快对仪器进行了很大的改进.

Mister Nicholas Negroponte first announced the idea of a one hundred dollar laptop computer in January.

一月份NicholasNegroponte先生第一次宣布关于100美元膝上电脑的想法.