There's no mistaking the eastern flavour of the food...

Leaving school so young was the biggest mistake of my life.

我一生中最大的错误就是那么年轻就离开了学校。

It's a common mistake (= one that a lot of people make).

这是常犯的错误。

Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.

要知道，这是一场不会自行消失的危机。

You must try to learn from your mistakes .

你得从所犯错误中吸取教训。

There was no mistaking (= it was impossible to mistake) the bitterness in her voice.

她的声音里流露出怨恨的情绪，这是很明显的。

No one should mistake how serious the issue is.

任何人都不该低估该问题的严重性。

It was a big mistake on my part to have trusted her.

我相信了她，这是我的一大错误。

It is their stiffness that we often mistake for detachment in the photographer.

正是他们那僵硬呆板的样子,经常让我们误以为摄影师很超然.

Don't shoot our guys in mistake for the rocks.

别把我们的人当做石头射击.

In that city there is neurosis in the air which the inhabitants mistake for energy.

在这座城市里流传着一种神经机能病,居民们都误认为是精力旺盛的表现.

It will be a mistake for us not to help them.

我们不帮助他们是错误的.

Plastic bags may be lethal when swallowed in mistake for food by children.

儿童误把塑料袋当食物吞下可能会致命.

You are mistaken about him.

你误会他了.

We've mistaken the house.

我们找错了房子.

...a limited understanding of addiction and mistaken beliefs about how it can be overcome.

对上瘾的有限认识和关于如何将其戒除的错误观念

She is often mistaken for her twin sister.

她常被人当作是她的孪生姐妹.

How could she have been mistaken about a thing like that?

像那样的事情她竟然会搞错?

It can't have been my car. You must be mistaken.

那不可能是我的车,你一定弄错了。

He mistakenly believed that his family would stand by him.

他误以为他的家人会支持他。

Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there.

要是我没太弄错的话，那边那个就是保罗的妻子。