They lead the nation toward the mirage of the technological paradise.

An upgraded digital Weapon Delivery and Navigation System, WDNS, is installed in Mirage 2000.

先进的数字式火控和导航系统(dns) 被幻影2000采用.

A mirage is an optical illusion founded on waves of heat.

海市蜃楼是由大气热潮产生的一种光学幻觉.

B : Oh , be cool about it . It is just a mirage.

不要那么激动, 只不过是海市蜃楼而已.

Vision or mirage, Dr de Grey has defined the problem precisely.

不管是幻想还是妄想, 德.格雷博士已经清楚地阐明了这个问题.

What if the basis of that inspiration is part or all mirage?

可是万一激励内容的部分或全部都是建立在上海市蜃楼 呢 ?

Make sure you're involved with a real person and not a mirage.

你一定要确保你在和一个真实而非虚幻的人相处.

The girl was a mirage, cast up by his troubled mind...

那个女孩是他的幻觉，是他那忧郁不安的头脑妄想出来的。

The objectivity of science is a mirage.

所谓科学的客观性是一种幻想。

Like the mirage, this is a result of light being refracted by clouds.

这同“海市蜃楼”一样,乃云 、 光折射作用的结果.

The spectre of populism proved a mirage.

平民主义幽灵被证明是一个沙漠幻境.

In fact, it is just a visionary mirage, common to many people.

其实这荒漠只是视野中的“海市蜃楼”.

Through my half-closed eyelids I began to see mirages...

透过我半睁半闭的双眼，我看到了海市蜃楼。

Perhaps we are all just chasing a mirage.

也许我们都只是在追逐一个幻想.

I saw a mirage that made highway ahead seem tube flooded with water.

我看见公路尽头有个海市蜃楼看起来就向充满水的管子.

Is the recovery a mirage or for real?

这次的恢复是个幻象还是真实存在的?

His parents moved the family to Miramar, Florida when he was very young.

在他很小的时候父母把家搬到佛罗里达州的密拉麻.

Miranda worked hard for three months to get that outfit.

米兰达为那身外套苦干了三周的活儿.

Miranda : We both know they're not the real threat.

我们都知道他们不是最大的威胁.

One astronomer looked at pictures of Miranda and remembered an old joke.

一位天文学家看着天王星的照片想起了一句过去开过的玩笑.

Miranda: Yeah, well, sometimes a rose is just a rose.

是, 但是, 有时候玫瑰只是玫瑰而已.