Ainsi passaIt'sa vie au milieu de nos heures.

It is only romantic reverie that cannot thrive in a milieu of sober criticism.

至于经不起严肃批评的东西,只是浪漫的遐想.

His natural milieu is that of the arts.

他生于艺术之家。

Constructing harmonious healthy family social milieu to establish good education environment.

营造良好的教育环境,创建和谐健康的家庭、社会环境.

Foods usually provide a good milieu for the persistence of viruses.

食品通常为病毒存续提供了一个良好的栖身所.

And completed the acculturation of the female and social sex in this kind of social milieu.

并在这种社会环境中完成了女性性别的社会化.

She never felt happy in a student milieu.

在学生中间她从不觉得快乐。

The pop world is a milieu where reputations decline and fall with more than usual rapidity.

在流行音乐界这个娱乐圈里,歌星们的名望更容易一落千丈.

Except in Finland, each program developed a special therapeutic milieu as an alternative to acute hospitalization.

除了在芬兰, 每个项目都发展了一种特别的治疗环境以作为急性住院治疗的备选方案.

I have a 35-milimetre film with 26 exposure.

我有一卷可拍26张的35毫米胶卷.

It is not easy to let the displacement less than 10 milimetre.

让位移小于10毫米是不容易的.

Out of the ashes of the Suffragette Movement , phoenix-like, a new feminist militancy was being born.

(宗教就像传说中的凤凰一样, 在战争的灰烬中又复活了. )

They threw themselves into the game with drive and militancy.

他们以充沛的精力和斗志投入比赛.

It has been noted that the influence of religious militancy has been growing in the region.

我们也注意到宗教极端主义逐渐在本区域扩张影响力.

Create new units of the Red Army from among the masses of militant workers and peasants.

(四)斗争的工农群众中创造出新的红军部队.

A militant attitude often betrays an inner turmoil.

好战的姿态常常显露了内心的骚动.

He is a militant reformer.

他是一个激进的改革家.

It has a short working week, militant unions and high unemployment.

在法国,每周的工作时间较短, 工会较为激进,失业率也较高.

After the assassination of Martin Luther King, black leaders became more militant.

马丁•路德•金遇刺后,黑人领袖变得更为激进了。

Student militants were fighting with the police.

好战的学生在与警察对抗。

He is a militant in the movement.

他在那次运动中是个激进人物.