They were after me ever since I landed here; after all I was a prohibited migrant.

The government divides asylum-seekers into economic migrants and genuine refugees.

政府把寻求避难者划分为经济移民与真正的难民。

They go to the other extreme, viewing every Indian as a likely migrant.

他们走向了另一个极端, 认为所有印度人都有移民倾向.

Migrant birds shelter in the reeds.

候鸟在芦苇丛中筑巢。

A shortage of migrant labour in southern Guandong province is worrying factory owners.

在南方的广东省,农民工短缺正引起工厂所有者的担忧.

Still, factories here often have to pay middlemen and vocational schools to migrant labor.

即便如此, 工厂仍然得常常付钱给中介和职业学校来招募外来劳力.

Swans are a migrant bird.

天鹅可是候鸟啊.

migrant workers

流动工人

It is preposterous that migrant workers should shoulder the management expenses of their employers.

移工应负担雇主的管理费用这是荒唐的.

So what remains is migrant work for the young and farming for the old.

所以剩下的办法只有让年轻人出去打工,老年人留家种田了.

Migrant workers for age insurance can be improved.

农民工养老保险为题才能得到改善.

Rural migrant workers are special group which formed in the transfering of rural surplus labor force.

农民工是农村剩余劳动力转移的过程中形成的一个特殊的劳动者群体.

This condition emboldens employers and brokers to exploit more the migrant workers.

这样的情形使得雇主及仲介业者得以大胆地剥削移民劳工.

Between migrant workers have become among the farmers and workers in a particular social class.

农民工已成为介于农民与工人之间的一个特殊社会阶层.

What does the new labour contract law mean for migrant workers?

新颁布的劳动合同法对农民工的意义何在?

...migrant workers following harvests northward.

随着收获季节到来而北上的外来务工人员

Q : Is the Highly Skilled Migrant Programme for me?

我适合高技术移民程序 吗 ?

College students ang migrant workers will have their own special trains.

大学生昂民工将有自己的特别列车.

The area was an important resting place for many types of migrant birds.

这个地区是多种候鸟的重要栖息地。

Ten percent of the 29 , 425 migrant workers surveyed have a monthly income of 1 , 500 yuan.

在参加调查的29425名民工中,10%人月收入达到1500元.

The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.

随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。