It was close upon midnight.

It's a bit thick to expect me to work until midnight!

指望我工作到深夜?这有点不合情理吧!

They planned for it till midnight.

为此他们一直筹划到深夜.

He's gone for a midnight swim.

他深更半夜去游泳了。

The entrance gates were locked at midnight.

大门午夜时上锁。

It is totally out of the question to postpone the midnight deadline...

想要推迟午夜的最后期限是完全不可能的。

Don't stay here beyond midnight.

别在这待过午夜.

We have to catch the midnight train.

我们得乘半夜12点的火车。

About midnight a wind rose.

半夜光景起了风.

It was well after midnight by the time Anne returned to her apartment...

安妮回到寓所的时候早就过了午夜。

It's getting on for midnight.

快到午夜了.

on the stroke of midnight/shortly after midnight

半夜12点整；午夜时分

They worked till midnight.

他们工作到半夜.

Q : Why is the North sometimes called the Land of the Midnight Sun?

为何北方有时被称为“夜半太阳之地“?

In addition, higher consumption of the midnight sun.

另外, 午夜阳光消费比较高.

Dancing with the devil in the midnight sun.

在子夜的太阳下与狼共舞.

The winter darkness is the companion to the midnight sun, and equal fascinating.

冬季的极夜与子夜太阳相伴, 同样迷人.

The series of photos was taken at : 5011:50 PM local time, showing the midnight sun.

这一系列的图片是在当地时间501150)拍摄的, 显示了子夜太阳的样子.

After all, you all know what happens in Midnight Sun; the end isn't exactly a surprise.

毕竟, 你们都已经知道[午夜阳光]会发生什麽事情了, [午夜阳光]的结局并不令人惊讶.

Why is the North sometimes called the Land of the Midnight Sun?

为何北方有时被称为夜半太阳之地?

A new sumptuous d é cor that evokes the dazzling light of a Midnight Sun.

这流光溢彩的全新奢侈装潢唤醒了午夜太阳的璀璨之魂.