Think Jake LaMotta, former middleweight champion. The Raging Bull.

So you're going to Paris? How's your French? Oh, fair to middling.

这么说你打算去巴黎了? 你的法语怎样? 哦, 还马马虎虎吧.

Said she: Tom, it was middling warm in school, warn't it ?

她说: “汤姆, 学校里挺热的, 对 吧 ?”

The dinner was middling.

饭菜还过得去.

The great walks with the small without fear. middling keeps aloof.

大的不怕与小的同游,居中的却远避之. ——泰戈尔.

On that score , Mr Steele's performance has been middling.

从这个意义上出发, 斯蒂尔先生的表现不过不失.

He says he's only ( feeling ) middling today.

他说他今天 ( 身体 ) 还算好.

Her hair was short and of a middling brown colour.

她一头短发,呈淡棕色.

The dinner was fair to middling.

这顿晚饭差强人意.

Middling income Middle-income whites have the best blood pressure, but.

中等收入的白人血压最正常.

The meal is fair to middling.

这餐饭菜还算过得去.

The great walks with the small without fear. The middling keeps aloof.

大的不怕与小的同游, 居中的却远避之.

The Mideast crisis would have accelerated. The China initiative could have been nipped in the bud.

中东危机可能加快速度,对中国的主动行动可能夭折.

Color World at home and the Mideast, Our service position is satisfies the customer's request.

彩世界,经销商已遍布世界各地, 我们以满足客户的要求为服务主张.

Rice was expected to visit the Mideast on Tuesday.

赖斯将在周二是来中东访问. )

Aircraft in the mideast are on air alert.

中东的飞机响起了空袭警报.

So Gudjohnsen will have to continue up front rather than in midfield.

这样古德扬森不得不继续出任前锋,而不是中场.

Chelsea substitution Kalou for Cole. Essien returns back three and Shevchenko withdraws to midfield.

63分–切尔西换人:卡劳入替科尔. 埃辛回到三人后防,而舍甫琴科退到中场.

He plays (in) midfield .

他是中场队员。

That a midfield diamond in Mourinho terminology.

用老穆的话来讲,这是个菱形中场.

I choose Makelele simply because he is quite simply the best midfield player in the world.

选择马克莱莱的原因很简单,毫无疑问,他是世界上最好的防守中场.