Don't ask me how to make omelette; cooking isn't my metier.

Don't ask me how to make an omelette; cooking isn't my metier.

可别问我怎么摊鸡蛋, 烹饪不是我的专长.

In law he found his true metier.

他在法律方面找到了真正适合他的工作.

Acting is not my metier.

表演不是我的特长。

The manager was strict and fair in meting out rewards and punishments.

经理赏罚严明.

Metis and Adrastea lie within Jupiter's main ring.

木卫十六与木卫十五存在于木星主光环之内.

Do you want personal advice about a new MetLife product or policy?

您是否需要人员与您联络有关大都会新的产品或保单事宜？

We will continue to explore additional ways the MetLife family can offer assistance.

我们将继续探索麦特人寿家族能提供帮助的方法。

I to look for a courtyard to help meto draw open the sketch.

我想找个美院的帮我画张素描.

So, you want meto talk to this reporter?

那你是想要我去和这个记者谈谈?

Would you like meto help you?

想要我帮忙 吗 ?

He wants meto move in with him.

他想我要搬去和他一起住.

HPLC method for determination of metoclopramide nasal spray and its related substances was established.

建立了测定甲氧氯普胺鼻腔喷雾剂含量和有关物质的HPLC法.

Objective : To study the effects of metoclopramide ( Meto ) on morphine physical dependence in mice.

目的··: 观察甲氧氯普 胺 对吗啡身体依赖性的影响.

OBJECTIVE : To study the incidence, the etiological factor and the harm of metoclopramide-induced children poisoning.

目的: 了解甲氧氯普胺引起小儿中毒的发病情况 、 因素及造成的危害.

Plastic is a metonym for credit card.

“plastic”(塑料)是指代信用卡的转喻词.

This metonymical relationship does not emerge between artworks; also takes place between artwork and reality.

这种转喻的关系,不仅出现于作品与作品之间, 也是发生在作品与现实之间.

The key point is that metonymy thing which has close relationship thing.

它的基本点是本喻体的相关性,而比喻的基本点是本喻体的相似点.

The overlapping or interaction of metaphor and metonymy sometimes exists in semantic extension.

隐喻和转喻在词义延伸中有时会交叉或相互作用.

Second, causality metonymy is by far the most productive model that English idioms of anger reflect.

第二, 就表达怒气之英语习语而言,因果转喻是严具生产力之概念模式.

Metope cost component: Have two shares.

2墙面造价组成部分: 有两部分.