The equipment will be paid in installments with the commodities produced by our factory.

Clerk: Yes. You can pay in twelve easy monthly installments.

店员: 可以.您可以分十二个月轻松付款.

We paid for the TV set in installments of 100 dollars a month for five months.

我们用分期付款方法付电视机款,每月付一百元,分五个月付清.

You have an installments sales contract.

你已经订立了一份分期付款的买卖契约了.

Payment in three installments is much better for us.

分三次付清对我们来说比较好.

Then, will you consider paying in installments?

那么, 你可不可以考虑分期付款?

Providing first instils a sense of obligation in that person to help in return.

先给予的做法可以灌输一种责任感给那个人,使其回过头来帮助对方.

And the Atlantic headwinds were roaring their icy throats out at other scared men.

大西洋上的狂风怒号,向着那另一些失魂落魄的人们发出一声声冷酷无情的咆哮.

Steep yield curves also help banks make their way through the headwinds, Mr van Steenis says.

范斯蒂尼斯表示,陡峭的收益率曲线也帮助银行逆风前行.

Some are calling for more drastic action, though that would stiffen the headwinds blowing fragile economy.

有些措施在号召更剧烈的动作, 即使这会加剧已将经济吹的摇摇欲坠的逆风.

The writ is indorsed with details of the plaintiff's claim.

传票上批注了原告要求的详情.

Examples are blood testing, debeaking, vaccinating , inseminating, sexing, weighing and movingfrom one location to another.

这些例子有血检 、 断喙 、 免疫接种、授精 、 性别鉴定 、 称重以及转运鸡群.

Keep the thumbs and index fingers pressing into the floor . Straighten the arms!

大拇指和食指用力下压. 伸展手臂!

Firm the outer arms and press the bases of the index fingers actively the floor.

牢固手臂外侧并把食指的根基积极地压向地板.

Spread your palms , index fingers parallel or slightly turned out, and turn your toes under.

食指互相平行, 或者轻微转向外, 并转脚趾向下.

Could ordinary insomniacs run into the same problems?

一般的失眠症患者是否也会遇到同样问题?

On the other hand, it may worsen the problem for some insomniacs.

但是在另一方面, 它也可能使一些失眠者的情况变得更糟糕.

Insomniacs and burglars are the only people up at that time.

只有失眠者和乞丐会在那个时候仍然醒着.

Insomniacs don't sleep because they about it, and they about it because they don't sleep.

失眠者睡不着因为他们担心它, 而他们担心它因为他们睡不着.

Employment and income taxes are withheld by the employer from pay.

就业税和所得税由雇主从工资中扣除.

The company withholds part of its employees'earning for income taxes.

公司由于收入税的问题扣发了员工的部分收入.