Melissa laughed unpleasantly.

Wherever our troops go, the enemy flees pell-mell before us and the people give thunderous cheers.

我军所到之处, 敌人望风披靡,人民欢声雷动.

Fascinating subjects and noble ideas come pell-mell , each with its appropriate imagery and expression.

极有吸引力的主题和崇高的思想纷纷出现在脑海,随之而来的还有恰如其分的意象和措辞.

This investment in talent has paid huge dividends over the past two decades of pell-mell growth.

过去二十年来,Infosys已经付出了大量的股息红利用于人才投资,但这种投资的增长幅度有些混乱.

Men on horseback dashed out of side streets pell-mell down Peachtree toward Hood's headquarters.

骑马的男人们乱糟糟地从两旁小巷里奔上桃树街,向胡德将军的司令部驰去.

The enemy fled pell-mell before us.

敌人仓皇逃窜.

All three of us rushed pell-mell into the kitchen.

我们三人全都匆忙跑进厨房。

Mr. Sharp was the first master and superior to Mr. Mell.

夏浦先生是一等老师,比麦尔先生高一级.

The shelf contained a pell-mell assortment of English novels.

那书架上有一批杂乱的英国小说.

The children rushed pell-mell down the stairs.

孩子们乱哄哄地冲下楼去.

The books were scattered pell-mell over the floor.

书本凌乱地散置在地上.

I went to work pell-mell, blotted several sheets of paper with choice floating thoughts ( Washington Irving )

我慌忙地投入了工作, 在几张纸上涂写着我的一些犹豫不决的想法 ( 华盛顿欧文 )

Her voice was distinctive, soft and mellifluous.

她的嗓音甜美, 清脆而柔和.

A period spent working abroad had done nothing to mellow him.

他在海外工作了一段时间，却没有变得老练。

the mellow golden light of early evening

傍晚时分柔和的金色光线

Dad's certainly grown mellower with age.

随着年龄的增长，父亲当然是更老练了。

...the mellow background music.

舒缓的背景音乐

I've seen him grow more mellow over the years.

这些年来,我看到他变得更加圆熟了.

He'd had a few glasses of champagne himself and was fairly mellow...

他自己也已几杯香槟下肚，很是飘飘然。

The wine is [ tastes ] mellow .

酒味 醇厚.

Two pints of beer had mellowed my father.

两品脱的啤酒让我父亲平和下来。