People's Daily is just a megaphone for the Communist Party but it is withering.

When the gates finally opened we filedandinto lines by official women shouting through megaphones.

进站的门一开,我们便一涌而上,有个妇女对着喇叭大声叫我们排好队.

Pop megastar Madonna and her British film director husband Guy Ritchie have agreed to divorce.

歌坛“大姐大”麦当娜已与其丈夫英国电影导演盖?里奇协议离婚.

A megastar that will never fall. An everlasting idol and friend.

一颗永不殒落的巨星我们永远的偶像、朋友.

Now, she's the BoA claim as an international pop megastar.

现在, 她就是“宝儿”,作为一个国际流行巨星.

a one megaton nuclear bomb

一枚一百万吨级的核炸弹

A megaton is a term used to describe one million tons of TNT.

百万吨级是一个用于描述一百万吨TNT炸药的术语.

The contract involves construction, commissioning and fuel loads for four 1,400 megawatt plants.

合同涉及4座发电量分别为1400兆瓦的核电站的建造 、 运营和燃料负载工作.

Now everywhere Charlotte went her megawatt smile drew crowds.

无论走到哪里,夏洛特迷人的微笑吸引了大批观众.

But the unmanned probe still needs an engine delivering one megawatt per pound.

但是无人驾驶探测器仍需要一个能为每磅重量提供1兆瓦能量的发动机.

And he fled to Megiddo, and died there.

他逃到米吉多, 就死在那里.

He insisted on giving us the whole megillah.

他坚持为我们提供完整的描述.

Just give me the facts, not a whole Megillah.

只要把事实告诉我, 不要作冗长复杂的解释.

And shake the electrical insulation resistance measurement and its value is not lower than 50 megohm.

然后摇测电机的绝缘电阻,其值不低与50兆欧.

Hsin-mei felt the question was naive beyond a doubt.

辛楣 觉得这问题无可猜的幼稚.

Hung-chien pressed Hsin-mei's shoulder in amazement and asked him why.

鸿 渐 骇异得按着 辛楣 肩膀,问他缘故.

With that he gave Hung-chien and Hsin-mei a mischievous wink.

说时,对鸿 渐 和 辛楣 顽皮地眨眼.

Smilingly, Chin added a few words in Mei's ear.

她又带笑地把嘴放在梅的耳边低声说了两三句话.

" Wen-wan, don't tell him,'said Hsin-mei in a haughty, jealous tone.

辛楣 又骄又妒道:“文纨, 不要告诉他. ”

The General Meigs is tiding out of the harbor.

梅格斯将军号在趁潮出港.

The General Meigs is tiding into the harbor.

梅格斯将军号正趁潮进港.