All efforts of mediation by a third party were in vain at all.

Disputes must be settled using peaceful means, such as mediation and negotiation.

坚持以斡旋、调解、谈判等和平手段解决争端, 不应该动辄采取强制性行动.

A simple method was developed for rapid, accurate determination of phosphatidyl choline in lecithin health foods.

建立简便、快速 、 准确测定卵磷脂保健食品中磷脂酰胆碱含量的方法.

Is this interest in health foods just a passing craze?

这股健康食品热潮是否转瞬即逝?

...the thymus, the organ which mediates the response of the white blood cells...

胸腺——调节白血球的反应的器官

Import and export of home textiles, health foods, industrial products, chemical products, and so on.

进出口家纺 、 健康食品 、 工业品 、 化工产品等等.

They then got interested in health foods and all that jazz.

他们后来又对保健食品之类的东西感兴趣了.

The law was put into effect through angels by a mediator.

并且是借天使经中保之手设立的.

Most health foods are good for you but don't taste very interesting.

绝大多数的健康食品都对你的身体有好处,但它们的味道却不怎么样.

Mediator between God and His people.

神与人中间的中保.

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

20但中保本不是为一面作的.神既是一位.

Darts were hurled at him , their last human mediator, as he stood pleading with them.

当这最后一个调停人站在他们面前发出恳劝的时候, 他们竟用镖枪投刺他.

So the mediator describes what would be normal law.

调解方应该描述什么法律规范应是普遍遵守的.

United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides...

联合国官员已经促成了双方的一系列和平会谈。

It brings out the cruise director , mediator , and judge in you.

每当遇到这种情况, 你就成了当仁不让的调解人.

All proposals were rejected by the mediator.

所有的建议都被仲裁人驳回.

He always takes the role of a mediator in any dispute.

他总是在争论中充当调停人的角色.

My mom was the one who mediated between Zelda and her mom...

我妈妈充当了泽尔达和她妈妈之间的调解人。

A mediator should not offer legal advice to a party.

斡旋人不应该为党提供法律建议.

Among many ingredients, cocoa might be an important mediator.

在许多的成分中, 可可可能是一种重要的调停剂.

Mediation can be almost instantaneous once a mediator is agreed upon.

调解人员一旦选定,调解几乎立即就可以进行.