He amended his speech by making some additions and deletions.

Basing on the amending above, the order of the provisions shall be adjusted accordingly.

根据以上修改, 对条文的顺序做相应调整.

We would not be amending our offer just because of what their share price is today.

我们不会仅仅因为他们今天的股价就修改我们的报价.

The result relies on whether I have the resolution of amending and innovation or not.

其结果在于我有无改过自新的决心.

Amending and perfecting coastal map symbole system, then designing and making symbole editor . 3.

修改完善了海岸带图符号系统, 并设计制作了符号编辑器.

It has the advantage of light deadweight, little material, low windward acreage and convenient amending.

具有自重轻 、 材料省 、 造价低、结构可靠稳定和维修保养方便等特点.

It is very convenient to do cash withdrawal, accounts checking, cipher amending and funds allocating, etc.

支取现金 、 查询账户 、 修改密码、划拨资金等业务操作便利.

Elimination of melt swell outside die is also studied by amending shapes of dies.

并且研究了通过修正口模形状来消除口模胀大现象.

It's'like amending the constitution,'says Leslie Lefkowitz, director of public relations for the hotel.

这就 “ 像是修改宪法”, 该酒店的公共关系总监莱斯莉?莱夫科维茨( LeslieLefkowitz )说.

During amending the Civil Law, we should correctly stipulate the territorial jurisdiction of civil environmental suit.

在修改《民事诉讼法》时, 应当对环境民事诉讼的地域管辖作出合理规定.

Congress may then respond by amending the statute to make its meaning clear.

于是国会就可能通过修正法律以使之意思更加明确.

We are prepared to reconsider amending the contract.

我们可以重新考虑修改合同.

Amending invitation documents, tender quoted price and bid winning notice without permission.

擅自修改招标文件 、 投标报价、中标通知书.

We reject any suggestion that the law needs amending.

对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。

No amendment, cancellation and refund are allowed once booking is confirmed.

机票及酒店套票确定后不能更改 、 取消及退款.

The specification for Type A 2 washer was a new requirement given under this amendment.

A2型洗衣机的说明书在此修订版中是一项新的要求.

Any amendment to this Agreement shall be made with the written consent of both Parties.

二、双方应通过协商一致对本协定进行修订.

Insurance Act Amendment Bill provides that insurance companies should be added to the insurance trade associations.

保险法修订草案规定,保险公司应当加入保险行业协会.

The First Amendment has a penumbra where privacy is protected from governmental intrusion ( Joseph A. Califano, Jr )

第一修正案在个人隐私不受政府侵犯方面较为模糊 ( 小约瑟夫A. 卡里法诺 )

I mentioned a balanced budget amendment, in a constitutional amendment.

我提出了在宪法修订中采取平衡预算修订.

The general clause has the function of concretion, equity, amendment and creation.

即一般条款具有法具体化功能, 法衡平功能, 法修正功能,法创设功能.