We've been trying to measure up his chance.

The new techniques measure up to advanced world standards.

这些新技术达到了世界先进水平.

Try and measure up to those who have done better.

想法向那些干得好些的看齐.

You must measure up to a very high level of performance.

你必须对自己高标准严要求.

In sports he did not measure up to his younger brother.

在体育方面,他比不上他弟弟.

Our machines have measure up to the standards.

我们的机器已达到标准.

The discussions didn't measure up ( to my expectations ).

这些讨论有负 ( 我的 ) 期望.

Everyone is trying to measure up to someone else's goal or standard.

每个人都试图达到别人的目标和标准.

Somehow that makes me feel that my efforts measure up to your expectations.

不知怎么,那样会让我觉得我的努力达不到你的期望.

In scientific research she did not measure up to her younger brother.

在科研方面,她比不上她弟弟.

Does this proud and historic little state really measure up to its potential?

这个自豪而具有历史意义的小州是否有真正无愧于自己的潜力?

The product didn't measure up to the standard of use.

这种产品不合乎使用标准.

These products did not measure up to the set standards.

这些产品没达到规定的标准.

Would he measure up to the job?

这工作他干得了 吗 ?

the measureless oceans

浩瀚的海洋

For self is a sea measureless.

因为“自我”乃是一个无边的海.

They treasure their leisure with measureless pleasure.

他们以无限的快乐珍惜他们的闲暇时间.

Without this measureless and perpetual uncertainty, the drama of human life would be destroyed.

然而,假使没有这种无法估计的和无穷无尽的变幻, 人生的戏剧就会变得索然寡味了.

For self is a sea boundless and measureless.

因为自我是难以度量的无边之海.

Here was a formidable and measureless step.

这是一个重大但难以预测的步骤.

His life, living 80 years, saying 300 games, the measureless Famennian, Watanabe measureless sentient beings.

他的一生, 在世80年, 说法300场, 开无量法门, 渡无量众生.