None but fools and knaves lay wagers.

Mayhap a funeral among men is a wedding feast among the angels.

但愿人间的葬礼正是天使的婚礼.

Bold knaves thrive without one grain of sense . But good men starve for want of impudence.

大胆的骗子不学无术却养得肥头胖耳, 好人因不会厚颜无耻却饥肠辘.

Give knaves an inch and they will take a yard.

我一日三餐都吃得很丰盛

The knaves who set fire to the barn have been caught and sent to prison.

纵火烧谷仓的坏人被抓起来送到牢里去了.

The knaves set fire to the barn have been caught and sent to prison.

纵火烧谷仓的骗子被抓起来送到牢里去了.

Knaves and robbers can obtain only what was before possessed by others.

流氓、窃贼只能攫取原先由别人占有的财富.

The kids began to create mayhem in the garden.

孩子们开始在花园里大肆破坏.

Their arrival caused mayhem as crowds of refugees rushed towards them.

他们到达后大批难民一拥而上，引起一片混乱。

Imagine the mayhem he'll give the enemy, huh.

你想他会带给敌人怎样的灾害, 呵呵.

Experts fear the mayhem may soon trigger a chain reaction within the euro zone itself.

专家们担心,这场混乱可能很快在欧元区内触发连锁反应.

But we've always stopped short of causing real mayhem,'said Fred.

“不过我们总能在造成大伤害的时候煞住, ” 弗雷德说.

It is the [ Russian ] cossacks and the Ossetians that are causing mayhem.

他说,俄军自己并未参与周三的抢劫,是 哥萨克 人和奥塞梯人导致了这场浩劫.

The mayhem spread to other parts of the city.

严重的混乱蔓延至了城市的其他地区.

The escape of the monkeys from their cage created mayhem in the zoo.

猴子从笼中逃了出来,在动物园里造成了大混乱.

Would you like to take another question or spin the Wheel of Mayhem?

你要再回答一题或旋转处罚轮?

Dr. Maynard has a long history of service to the employee assistance profession worldwide.

约翰·梅纳德博士长期服务于全球员工帮助专业的发展.

John Maynard Keynes, the great 20 th-century economist, would have appreciated the absurdity in these mixed messages.

约翰.梅纳德.凯恩斯, 二十世纪伟大的经济学家, 意识到了在这些混杂消息中传递出的谬论.

Things are a problem, Maynard said. It has delayed me [ from ] getting jobs.

这类事情真得很成问题. 梅纳德 说,它让我找工作很费力.

Maynard has personally experienced many fingerprint-related snafus, often related to employment.

梅纳德自己经历了数次与指纹相关的麻烦, 通常是因为求职.

MAN: Tom, have you met Sue Maynard, our sales manager?

男: 汤姆, 你见过我们的销售主管休?梅纳德 吗 ?