A love story between a scholar and the governor's daughter Red Maid acts as the matchmaker.

Matchmaker No problem. I have an idea.

媒婆没问题, 我会有办法的.

" We don't even have enough money to reward the matchmaker, let alone get married. "

谢 大媒先没有钱, 别说结婚了. ”

But at that time, the matchmaker arranged us to meet at a park.

但那时媒人安排我们在公园见面.

Young singles gathered around for lantern riddle quiz and matchmaking games.

年青的单身人士聚在一起猜灯谜和玩情侣配对游戏.

You have one of the most powerful matchmaking planets on your side-Jupiter.

你有最有力的红娘行星在你这边 —— 木星.

The NFIA matchmaking service is provided on a confidential basis and free of charge.

NFIA技术配对是基于保密基础之上的免费服务.

I bet they will not even find us a date , some matchmaking service.

有些婚姻介绍所,我打赌他们不会帮我们介绍对象.

Very popular maps will even have matchmaking and achievements added to them.

如果地图非常流行,我们甚至会为其加入配对和成就系统.

Emode is bringing Freud, Jung, and Einstein into the art of matchmaking.

Emode将弗洛伊德 、 容格和爱因斯坦融于婚介艺术之中.

A blue-eyed triplefin, small as a matchstick, guards its territory with an aggressive pose.

一只火柴头大小的蓝眼三鳍鱼, 正在展示一种进攻性的姿势, 以保卫它的地盘.

The boy became asand thin as a matchstick after three years of miserable life.

那男孩经过三年的苦难生活已经变得面色蜡黄,骨瘦如柴.

The twitch of his tail can break a man's leg like a matchstick.

它的尾巴猛力一抽拧断人的腿如同折断一根火柴.

After that, the Lakers head to Cleveland for a Sunday matchup with LeBronand the Cavaliers.

在那场比赛之后, 湖人将直接去克利夫兰,在周日晚挑战勒布朗和骑士队.

But the series will come down to one vital matchup-Kobe Bryant versus Ron Artest.

但是这轮比赛至关重要的将落在科比-布莱恩特对阿泰斯特身上.

We need a matchup of the best teachers with the neediest schools.

我们需要把最好的教师分配给最需要教师的学校.

The NBA's marquee matchup , once again on Christmas Day, will be the Kobe versus Shaq show.

NBA吸引眼球的对战依旧会在圣诞节上演, 而又会是科比和奥尼尔之间的表演赛.

It was smashed into matchwood.

木头被砍成了碎片.

The thunderbolt made matchwood of the hut.

雷电把小屋击碎了.

The wooden buildings were ripped to matchwood by the gale.

木式建筑被大风吹打得支离破碎.

Their boat was shattered into matchwood against the rocks and sank instantly.

他们的船撞在岩石上裂成了碎片,立刻沉没了。