To understand Wang's fiction, readers need to understand the relationship between sadism masochism.

Is in a daze is the most dangerous masochism lonely is worst hell Gu Ye!

发呆是最危险的自虐狂寂寞是最邪恶的地狱谷耶!

masochistic behaviour/tendencies

受虐狂行为 / 倾向

Do I agree that masochism is a learned behavior?

我同意受虐是一种习得行为 吗 ?

Unconscious masochism seemed to drive her from one disaster to the next.

无意识的受虐癖似乎把她从一个灾难推向另一个灾难。

Mimi: [ sung ] No way to make a living, masochism s, pain, perfection, muscle.

无法谋生, 自虐, 痛苦, 完美主义, 肌肉痉挛,脊椎指压师,短暂生涯.

Hell! What a mass ! Are they masochism?

该死! 这么多! 他们是受虐狂么?

You spent the whole weekend in a tent in the rain? That's masochism!

下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！

There is even a Spiked Paduka used for masochism.

甚至有一种钉履用以自虐.

A : You're a masochist. Whoaa ! There goes my prime sirloin!

你真是个受虐狂. 喔,我的特级牛腰肉来了!

Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate.

纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述.

There is a masochistic impulse among women that draws them to these sick images.

有一种受虐冲动吸引女性看这些病态图像.

What a masochistic lion.

多么病态的受虐狂狮子.

Taking on such a puzzle might seem masochistic, but people willingly do so all the time.

挑战这类的益智游戏看来像是自讨苦吃, 但却总有人愿意这么做.

This is both masochistic and cowardly.

这样的行为是自虐性的,也是胆小的.

Masochistic technique to twist and wedge the fingers into a crack.

一种有自虐倾向的爬岩技巧,将手指插入岩隙中,然后扭转手指.

Mason Wyler: You couldn't tell from my movie?

你难道在我的电影里没看出来 吗 ?

The mason singing as he makes ready for work, or leaves off work.

泥瓦匠们在歌唱,准备妥当去工作, 或者收工要回家.

He carved marble faster than any mason.

他雕刻大理石的速度比任何石匠都快.

Mason yells at Jack for mishandling Elizabeth Nash.

梅森大声责怪杰克没有处理好伊丽莎白这个事件.

Mason insists that Jack was actually effective, because Victor Drazen's escape would have embarrassed the government.

梅森坚称杰克事实上是个能办事的人, 因为安德烈.德拉赞的脱逃会给政府蒙羞.