Their market value, while much less, has been recovering sharply since the start of the year.

Unmodernised property can sell for up to 40 per cent of its modernised market value.

没有装备现代化设施的房地产能够卖到它配置了现代化设施情况下的市价的40%。

Before by nationalization, three bank's market values occupy the Icelandic Stock market market value approximately 76 %.

在被国有化之前, 三家银行的市值占到冰岛股市市值的约76%.

Market value of your MPF account as at the end of the statement period.

于报表期末时强积金帐户的资产市值.

He indicated that this group current market value is not its true value reflection.

他表示,该集团当前市值不是其真实价值的反映.

The company's market value rose to $5.5 billion.

该公司的市值涨到了55亿美元。

He must sell the house for the current market value.

他必须以目前的市价出售这座房子。

This calls for market-driven, customer-oriented services and products delivered or made with quality, speed and creativity.

先决条件是要以客为先,切合市场需求, 以及要以高质素 、 效率及创意来生产或付运产品.

The fact remains that there are some public services that cannot be entirely market-driven.

事实上,有些公共服务业是不能完全由市场驱动的.

It has been gradually recognized that the market-driven competition in the service industry demands Personal Service.

服务业的市场化竞争要求企业提供个性化服务,其重要性不言而喻.

Because it is all market driven.

因为这完全是市场导向的.

Inquiry and application, such as improving the pricing mechanism, the formation of further market-oriented pricing mechanism.

如完善询价和申购的报价约束机制, 形成进一步市场化的价格形成机制.

The project . is sponsored by a company and the result is to manufacture market-oriented products.

本课题是外单位为满足市场需要委托的产品研发项目.

Developed financial markets are market-oriented interest rate of a reliable guarantee.

发达的金融市场是利率市场化的可靠保证.

Design adheres to the principle of market-oriented and customer-centered and efficient returns of the operation mechanism.

设计坚持的原则是以市场为导向,以客户为中心,以效益为目标的高效运营机制.

He welcomed the new issue of gate opening and market-oriented.

他表示,欢迎新股发行开闸和市场化导向.

Adhere to the market-oriented, and gradually perfect the new shares issued and stock price formation mechanism.

坚持市场化导向, 逐步完善新股价格形成和股票发行机制.

Establishing a market-oriented employment mechanism.

建立市场导向的就业机制.

The mechanism for stock issue will become market-oriented.

进一步推进股票发行机制的市场化.

Develop labor market, consummate employment services, strengthen job training, and set up a market-oriented labor system.

发展劳动力市场, 完善就业服务体系, 加强职业培训, 形成以市场为导向的就业机制.

In a market economy in the spring tide, we adhere to market-oriented.

在市场经济大潮中, 我们坚持以市场为导向.