Marina Litvinenko gave a rare interview to the Sunday Times.

You finally took it out of the marina?

哦,你最后终于让船离开了码头哈?

Battle of Cape Spartivento: The Royal Navy engages the Regia Marina in the Mediterranean.

1940年,斯帕蒂文托角战役: 皇家海军在地中海瑞吉亚海岸(意大利)与敌军交战.

Welcome to Marina Club Hotel.

欢迎下榻广州半岛游艇俱乐部酒店.

Marina has a heap of housework to do today.

玛丽娜今天有一大堆家务要做.

The Project would provide accommodation for about 40 additional vessels in the expanded marina area.

工程项目的主要用途是在扩建的游艇停放处提供约40个新碇泊处.

Dress the short ribs with the marinade and refrigerate overnight or at least 8 hours.

把小段排骨放在腌料里并均匀涂裹,把它们放进冰箱里放一个晚上或至少8小时.

Mix all marinade ingredients in a bowl.

把所有腌渍的料放在一个碗里调匀.

This jar of old marinade can be used next time. Don't pour it away.

这坛子老汤下次腌咸菜时还可以用, 不要倒掉.

Marinade the chicken breasts in the tandoori paste...

把鸡胸脯肉放入唐杜里烧烤酱里腌泡。

Bone chicken thigh. Marinate with marinade and rosemary.

制法:1.鸡髀去骨,用腌料及露丝玛莉香草略腌.

Wash fish and slice. Mix with marinade.

鲩鱼肉洗净,切片, 下腌料拌匀.

Remove fish from container ; set marinade aside.

取出鱼片, 空出腌泡汁.

Chop pork ribs into small pieces, mix with marinade and leave it for 20 minutes.

油榄角冲洗乾净切碎;与蒜蓉加滚油拌匀, 再与排骨捞匀.

Make a paste out of the marinade ingredients.

用腌渍汁做一个面团.

Remove from the marinade, wipe it, and brush it with flour.

然后取出牛肉,除去腌料, 擦干牛肉, 用面粉裹住牛肉.

Mince preserved tangerine peel, add to spare ribs and marinade for 2 hours.

九制?皮切碎, 加入一字排一齐腌两小时.

Combine all the marinade ingredients in a ceramic or glass dish bowl.

将腌汁材料放入瓷碗或玻璃容器里拌匀.

B : First, cut up some meat and vegetables and put them with your favourite marinade.

首先, 将肉和蔬菜切成片,然后放进你最喜欢的卤汁.

Diced rabbit meat is typically mixed with a prepared marinade.

兔肉切块通常混合准备好的腌料.

Mix fish with marinade. Cook carrot and celery in boiling water for 1 minute. Drain.

鱼柳与腌料拌匀, 甘笋及西芹放入沸水中灼1分钟, 沥乾.