It would after all be too nonproacitve to clear away the sand by mere manual work.

Office work can sometimes be more tiring than manual work.

办公室工作有时比体力劳动更累.

There was an error changing the device's state. You will have to do it manually.

变更装置状态时发生错误. 您必须手动变更.

I manually edited the cracks with a normal brush afterwards as it looks too untouched.

我用普通的画笔和谐了一些不和谐的裂痕,直到他们看起来都很和谐为止.

Add code manually to handle UI events.

手工加代码处理UI事件.

The doors can be manually operated in the event of fire.

发生火灾时,这些门可以手动控制.

...the instruction manual.

使用说明书

Drag to add a text block that automatically resizes with text until manually resized or duplicated.

拖拉可添加文本块,该文本块会随文本自动调整大小,直到被手动调整大小或进行了复制.

Repeat the single character, expression, whole single sentence or whole paragraph automatically or manually.

支持单个汉字, 词组, 整句以及整段的复读.

They have no reservations about taking factory or manual jobs.

他们对在工厂做工人或者干体力活都没有意见。

If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually.

如果自动检查更新被禁用, 你将不得不手动重载频道列表.

Key lock triggered manually, by idle time, and by other events.

钥匙锁手动触发, 由空闲时间, 和其他事件.

Tense the rope manually before tensing the spring.

要想使弹簧有弹力,就手工拉紧绳索.

We would try to make those manually if we need the required machines for semon.

如果我们找布道所需要的机器,我们就试着用手工来做.

If you want to pass private key information, you will have to manually send that data.

如果希望传递私钥信息, 则必须手动发送该数据.

It gives the appearance of being manually a supple material as if by a sculptor.

它给人们的印象犹如雕刻家亲手用柔软的材料雕刻而成.

In doing so, you do not have to manually maintain the control indicators.

如此一来, 你就不必手动去维护那些控制标识了.

You can update links automatically or manually.

您可以自动或手动更新链接.参见更新链接.

Over time, my decisions about whether to automate or run a test manually will get better.

随着时间的推移, 是否自动运行或运行测试,恐会得到更好的我的决定.

...toys designed to help develop manual dexterity.

用来培养手的灵活性的玩具

...skilled manual workers...

熟练的体力劳动者