A clock and two vases stood on the mantelpiece.

What hour?'asked the Rat uneasily, glancing at the clock on the mantelpiece.

“什么时辰? ”河鼠瞟了一眼炉台上的钟,不安地问.

Above the mantelpiece hung a charming 18 th century conversation piece by an unknown artist.

壁炉上方挂着一幅迷人的、不知由哪个艺术家所作的18世纪人物风俗画.

I heard him knock his pipe out on the mantelpiece.

我听见他在壁炉架上磕打烟斗.

Only the photographs on the mantelpiece really showed how much time had passed.

只有壁炉台上的照片显示出流逝了多少时光.

His darts trophy takes pride of place on mantelpiece.

他将掷镖奖杯放在壁炉台上最显著的位置.

He rested his left elbow on the mantelpiece.

他把左肘搁在壁炉架上.

It had gone from the mantelpiece.

它已经不在壁炉台上了.

Illumination came from a roaring fire beneath a handsome marble mantelpiece surmounted by a gilded mirror.

照明来自于一处随着一张金色镜子怒烧在一座美观大理石壁炉架拱顶之下的火焰.

She ould hear the clock ticking away on the mantelpiece.

她可以听见壁炉架上的时钟滴滴答答走过的声音.

Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collec-tion of seventeenth-century tulip vases.

下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。

Mantis : No matter how hard I try, I cannot escape.

无论我做了多大的努力, 我还是逃不出去.

A mantis nipped my finger.

螳螂挟住我的手指.

The delays involve a security licence clearance process called Visa's Mantis.

这种拖延包含一项叫做“签证管制”的安全排查的过程.

The spatial patterns of Mantis egg mass were investigated on oak farm before hatching.

在螳螂孵化前,调查了螳螂卵囊在柞蚕场中的水平分布格局.

The mantis sometimes forgot who aided him in secretly walking the mortal plane.

那螳螂总不管那帮助他暗中行走于人世的人.

Praying mantis has two powerful claws like sharp knives.

螳螂有一对强壮的爪子,它们像锋利的刀.

The waters of Bali, Indonesia, are home to this otherworldly creature peacock mantis shrimp ( Odontodactylus scyllarus ) .

印度尼西亚巴里岛的水域, 是这种鲜为人知的生物—— 螳螂 虾的栖息地.

It is about an insect called mantis.

它是关于昆虫--蟑螂的一本书.

The black mantis had disappeared.

黑螳螂消失了.

Po : No matter how hard he tried, Mantis could not escape.

无论他做了多大的努力, 螳螂还是逃不出去.