One of the schools in the district was situated on the manor.

Every village has a green, a church, a pub and a manor house.

每个村庄都有一片绿地、一座教堂、一间酒馆和一座庄园宅第。

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive.

一座豪华的领主之宅邸伴着在黑暗中直驱而入的驾驶而来.

Fitzpiers reached the edge of the glen overlooking the manor-house.

菲茨比尔斯走到俯瞰着那座庄园府第的峡谷边缘.

The manor-house is, as I already said, very old, and only one wing is now inhabited.

那领主宅邸正如我说过的, 非常古老, 而且只有一边侧楼有人住.

She had, in fact, seen Fitzpiers take the direction of the manor-house.

事实上, 她已经看见菲茨尔斯是朝着庄园府邸的方向去了.

The thieves broke into the manor house and stole ten old masters.

小偷闯进了庄园主住宅,偷走了10幅名画.

Thirdly, they also established the manorial system.

这个之外, 她们还建立了领地制.

The police are seriously short of manpower.

警方人手严重不足.

This shows our rich manpower and resources, also make the quality easy to control.

这都显示了我们丰富的人力资源, 同时我们也可以很好的控制产品的质量.

For a software project, the most serious venture is manpower.

对于一个软件项目, 最严重的风险是人力资源问题.

trained manpower

经过培训的劳动力

a manpower shortage

劳动力短缺

a scheme to increase police manpower

增加警力的计划

Which reduce the manpower factor in production; include force and physical force.

自动化减少生产中的人力因素, 包括脑力和体力.

We are faced with a shortage in manpower, not in raw material.

我们面临的问题是缺乏人力而不是缺乏原料.

They drew the manpower from those people.

他们从那些人中召集劳动力.

We must put in enough manpower.

我们得投入足够的人力.

a need for trained/skilled manpower

对受过培训的 / 熟练的劳动力的需求

If they cut themselves off from trade, manpower will be cheap relative to capital.

这些国家如果脱离了自由贸易, 那么相对资本而言人力资源将会更加低廉.

They haven't enough manpower.

他们人力不够.