Recent laws, particularly in California, have mandated commercial production.

Low-flush toilets and miserly showerheads mandated in 1992 produced years of consumer grumbling and disobedience.

;在92年采用的节水马桶和喷头的命令引起了数年后消费者的牢骚和抗命.

Load transfer equipment may be mandated by code or standard or desired for critical processes.

荷载传递设备可授权的代码或标准或理想的关键过程.

Object services are mandated by CORBA.

对象服务是由CORBA托管.

The 300 apes in Spanish zoos would not be freed, but better conditions would be mandated.

目前生活在西班牙动物园的300只惺惺还不会获得自由, 但是会为它们提供更好的条件.

Technology: No specific tools, methods, or technologies are mandated by the CMM.

技术: CMM并不强制要求任何特定的工具 、 方法或者技术.

Iowa, for example, mandates that the lead and acid from used automobile batteries be recycled.

例如爱俄华州规定, 废旧汽车电池中的铅和酸必须回收利用.

He also opposed individual mandates.

也同样反对个体强制.

The combination of top-down mandates, aggressive enforcement and expert advice yielded results.

这种由上而下的指令 、 严格的执法以及专家的建议,结合起来收到了成效.

That mandates a new way of looking at training.

竞争力为核心要求以一种新的视角来看待培训工作.

Individual mandates would require all people to purchase health insurance.

个人托管要求所有人都要购买健康保险.

Keep paragraphs and sentences short unless context mandates otherwise, as descriptions of products on ane-commerce sites.

除非上下文的衔接要求,保持信息由简短的段落和句式组成, 例如这个 电子商务 网站的产品介绍.

Current requirements mandating that committees keep minutes are too general.

目前对委员会要保持详细记录的指令性要求,还是太过一般化了.

By 1920, the rules mandating three hits per side and back-row attacks were instituted.

到1920年, 每边击球不得超过三次和后排进攻的规则设立.

Louise-Jacques-Mande Daguerre, a Frenchman, worked as a painter in an opera house.

路易士· 雅克 ·曼德·达盖尔, 也是法国人, 在歌剧院当画家.

Hardly faded, a few 100 children smile rock with laughter, Mandela also be carefully Laughed.

话音刚落, 数百名孩子笑得前仰后合, 曼德拉也会心地笑了.

Finally, mandela of Africa president says: " We just had flown Africa. "

最后, 南非总统曼德拉说: “ 我们刚刚飞过南非. ”

Former South African President Nelson Mandela and Microsoft chairman Bill Gates will be among them.

其中包括前南非总统尼尔森?曼德拉和微软总裁比尔?盖茨.

We must not hide, says Mandela as he weeps for the son killed by Aids.

“我们不能逃避真实”, 曼德拉在爱子死于艾滋病后流着泪说.

Nelson Mandela then went down to the stage and he summarized the challenge for us all.

(笑声)随后曼德拉走向舞台,概述了我们所面临的挑战.

Mandela was allowed few visitors in prison.

曼德拉在服刑时很少允许来访.