Our politicians should learn to cater for the man in the street.

This Szuma Chao trick is obvious to every man in the street.

司马昭之心,固已路人皆知矣.

These facts may be clear enough to us, who have made a study of them, but how are they to be got over to the man in the street?

这些事实对于曾做过一番研究的我们可能是够清楚的了, 但怎么能为一般人所理解 呢 ?

He wants to know how the man in the street feels about the issue.

他很想知道普通人对这个问题的看法.

Maybe you give it a homeless man in the street.

也许你会施舍给露宿街头无家可归的人.

What is meant by a man-made satellite ?

何谓 人造卫星?

The man-made satellite orbits the earth every 48 hours.

那颗人造卫星每48小时绕地球轨道运行一周.

A man-made satellite has been launched.

人造卫星 上天.

This new man-made material feels like real leather.

这种新型人造材料摸起来像真皮一样.

Nylon is a man-made fibre.

尼龙是一种人造纤维.

No longer the lightest word of a man made her head dizzy.

她不再会被男人一句无足轻重的话弄得头脑发昏.

A woman of charm is as rare as a man of genius.

郎才女貌世间稀.

A fool and his words are soon parted; a man of genius and his money.

愚人会很快忘记说过的话; 智者会很快放弃手里的钱.

So the man of God returned with him and ate and drank in his house.

19于是神人同老先知回去,在他家里吃饭喝水.

And he spake unto him , Thou man of God, the king hath said , Come down.

五十夫长对他说, 神人哪, 王吩咐你下来.

The sons of Moses the man of God of the tribe of Levi.

至于神人摩西、他的子孙、名字记在利未支派的册上.

A man of God is better far having his bows and arrows about him.

就算是教士,身边也该备弓箭;有备无患.

And he said to him, O man of God, the king says, Come down!

五十夫长对他说, 神人哪, 王说, 你下来!

And the man of God said, Where fell it?

6神人问说, 掉在哪里了.

The Pope is believed to be a man of God.

罗马教皇被认为是神的使者.

And he settled his countenance stedfastly, until he was ashamed: and the man of God wept.

11神人定睛看着哈薛,甚至他惭愧.神人就哭了.