Miss Pross knew full well that Madame Defarge was the family's malevolent enemy.

But those strikeouts are malevolent surgery.

但是这些失败是恶意的外科手术.

Whenever I am around the woods or in them I truly feel a malevolent presence.

每次我在森林附近或是进到森林里时,都能感觉到有充满恶意的灵异物的存在.

The cat stared at him from its corners, malevolent and unblinking.

猫在角落里看着他, 眼睛一眨不眨,怀有恶意.

Her stare was malevolent.

她凝视的目光含有恶意.

Haindl's malevolent face twists in surprise.

海因德尔那张狰狞的脸孔惊讶地蹙了起来.

His glittering eyes were cold and malevolent.

他发光的眼睛冰冷、恶毒.

Lack of legitimacy is reinforced by their image as agents of malevolent western policy.

它们作为恶毒的西方政策的代言人的形象,更是增强了它们的不合法性.

Eventually the family left the house to the devices of this malevolent force.

最终,这一家人屈服于邪恶势力而离开了房子.

A centralized banking network could fulfill nearly every information need a malevolent dictator might have.

中央银行网络实现几乎每一个信息需要一个恶毒的独裁者.

Brasi glared at her, malevolent, insanity stamped on his face.

布拉西瞪着她, 凶神恶煞,真像疯子.

As Father Ralph came in holding Meggie's hand, her malevolent gaze beat the child's down.

当拉尔夫神父拉着麦琪的手走进来时, 她那恶毒的眼光马上压倒了孩子.

The Heart is an artifact of significant malevolent power and may be of some use.

这颗心脏是一项具有强大的邪恶力量的宝物,你或许用得上它.

These malevolent and pointless actions prevent all players from accessing the free service at their disposal.

这些怀有敌意且慢无目的的攻击导致了玩家无法进入免费的服务器.

Her stare was malevolent, her mouth a thin line.

她目光狠毒，唇紧抿。

If we fail in our task as creators, they may indeed be cold and malevolent.

如果我们作为创作者的工作失败了, 那它们也许确实会变得冷酷而恶毒.

[不可数名词]an act of pure malevolence

纯粹恶意的举动

Why are they so malevolent to me?

他们为什么对我如此恶毒?

We must thwart his malevolent schemes.

我们决不能让他的恶毒阴谋得逞.

Their presence was both gentle and malevolent.

他们的出现是既温和的且有恶意的.

Spared western problems like an open system, stupid regulators, and malevolent bankers, China dodged a reckoning.

省去西方遭遇的公开市场 、 愚蠢的规范 、 恶意银行家等问题, 中国躲过了一场清算.