Astronomers, too, were giddy about Hubble's makeover.

The city's riverfront is getting the biggest makeover, with parks, promenades and entertainment areas.

上海的黄浦江边正在做最大规模的整治, 有公园 、 步道和娱乐区域.

Time to rework your accessories and makeover your shelves.

也是重新整理各种小装饰品和抽屉的时候了.

This political tactfulness has been accompanied by an unplanned makeover of its economic image.

除了这种政治的圆滑之外,还有其出奇的经济景象.

Kate: But he just had a makeover, that's the best I've seen him look.

凯伊: 但他已经改造过了, 这已是我见过他最好看的形象.

Did you make your appointment with Extreme Face Makeover yet?

你跟你那张极端的脸美容了 吗 ?

Zhengzhou's drastic makeover is typical of those under way in cities around China.

郑州的大规模改造很具有代表性,中国的许多城市都在进行着类似的工程.

Other favorites have also received a linguistic makeover.

其他特色菜也接受了语言学上的矫饰.

Since global warming received its Hollywood makeover, such talk has stirred up controversy in scientific circles.

自从全球变暖经过好莱坞电影翻新再现, 天气这个话题引起了科学界的争议.

The blighted neighborhood underwent a total makeover.

那块毗邻废墟经历了一次彻底的改头换面.

It's a sort of makeover programme with knobs on.

这可真算是一个彻底的规划.

The Oval Office has a makeover.

美国总统的椭圆形办公室现在已面貌一新.

The store gave the girl a makeover, including a blonde Hannah Montana wig.

他们还帮这名小女孩做了新造型, 包括[孟汉娜]的金色假发.

A Total makeover like your favorite star.

把自己彻底打扮成最喜爱的明星样.

Overall the takeover has given the hotel a nice makeover brightened up the whole appearance!

总体来说,这次改造让酒店焕然一新,整体外观更加明快.

One of the most striking symbols of Chinas nouveau riche excesses is getting a humble makeover.

它曾是显示中国新贵阔绰程度的一个最突出的标志,但如今,它开始转向低调.

Give your kids a bedroom makeover!

给小孩的卧室来个彻底的改变吧!

New labor laws forced the sweatshops to evacuate , leaving SoHo a ghost town a makeover.

而新的劳工法迫使这些血汗工厂迁走了, 使得苏荷区成为了一个亟需改造的弃城.

Adrian: You've had a makeover have not you?

阿德里恩: 你有精心打扮过哦,没有吗?

Who's the decision-maker in this department?

在这个部门谁是决策者？

Dainichi is the second largest car maker in Japan.

大日是日本第二大汽车制造公司.