I just laughed and tried to make light of it.

I know he's not the macho sort to make light of injuries.

我知道他不是那种对受伤毫不在乎的男子汉.

I didn't think to make light of your problems.

我并非有意轻视你的问题.

We should not make light of the situation [ his illness ].

我们不要对形势 [ 他的病情 ] 估计不足.

You make light of your troubles, but I know you are in difficulty.

你对你的麻烦事满不在乎, 但我知道你有困难.

Perhaps you prefer flowers and may make light of the gift of no realistic significance.

也许你更喜欢鲜花,对我这个没什么实际内涵的礼物不怎么在意吧.

She sought to make light of the rates.

她企图贬低地方税的作用.

I make light of my pain, afraid you should do so.

我把我的痛苦说得轻松, 因为怕你会这样做.

I read the article carefully but could make little of it.

我仔细读了这篇文章,可实在不懂.

I could make little of what he was saying.

我弄不懂他在说些什么.

Mary could make little of what John was saying.

玛丽不懂约翰说什么.

To make matters worse, I locked my keys in the car.

更糟的是, 我把钥匙锁在车里了.

To make matters worse, the room is rather small.

使得事情更糟糕的是, 这个房子相当小(房子太小,不太合适).

Try not to use emotional blackmail; it will only make matters worse.

金牛座:试着不要拿感情作为资本, 那只能让事情变得更糟.

To make matters worse, the Stamp Tax encountered some violent opposition.

教情况更糟的是, 印花税遭遇到一些暴力式的反对.

To make matters worse, he was visited by a severe illness.

使情况更糟的是, 他又得了一场大病.

To make matters worse, Satine is secretly dying of tuberculosis.

更糟糕的是, Satine不知不觉地受到肺结核的感染即将死去.

To make matters worse, we had loans outstanding at many different interest rates.

更糟糕的是, 我们未归还贷款的利率诸多不同.

That will only make matters worse.

这只会使情况更糟.

To make matters worse, he has kept George Bush's defence secretary, Robert Gates, in his job.

更糟糕的是, 他将乔治?布什的国防部长罗伯特?盖茨留在了职位上.

To make matters worse, he left his briefcase on the train.

更糟的是, 他把手提箱留在火车上了.