You are a little chafed, but I can make allowance for that.

You have to make allowance for his health.

你必须体谅他的健康问题.

Mr. Darnay as a young gentleman of generosity knows how to make allowance for that circumstance.

代尔先生是宽宏的青年绅士,他知道怎样原恕这种情形的.

Whatever you do you should make allowances for its effect.

不管你做什么,你都该考虑它的效果.

We cannot make allowances for so many mistakes.

我们不能迁就这么多错误.

The child's only young – you should make allowances for him.

孩子小,你就让着点吧.

If there is friction between them, each should make allowances for the other.

他们之间若有摩擦, 就应该相互体谅.

I used to make allowances for the way he was brought up.

我常常考虑到他被抚养长大的经历.

We should make allowances for bad weather and have enough of umbrellas available.

我们应该允许有恶劣的天气和保证有足够的雨伞.

You must make allowances for him because he has been ill.

你应该体谅他,因为他一直病著.

This country refuses stubbornly to make amends for its past war crimes.

该国顽固地拒绝为其过去的战争罪行赔罪.

Whenever you find you have done wrong, be quick to make amends!

如果发现自己做错了, 要快速弥补.

It made him wish to make amends for his former unkindness to the boy.

这使他愿意为他过去对这孩子的不好而作补偿.

How can I ever make amends for ruining their party?

我把他们的聚会弄砸了,这个罪可怎么赔得起呀?

Did you make amends to Tom for his loss?

你赔偿汤姆的损失了 吗 ?

I want to make amends for the way I treated his mother.

我想改正我对待他母亲的态度.

He repented of his wrongdoing and tried to make amends.

他悔自己的错误行为,而且尽力改正.

How can I make amends for losing my temper?

我怎样才能对我的发脾气作出补偿 呢 ?

She is trying to make amends for her marriage not being sanctified.

她正努力弥补自己那段未受牧师认可的婚姻。

How can I ever make amends for such behaviour?

我能为昨晚的事做出什麽补偿 吗 ?

Now he might get at least two chances to make amends.

现在他至少可以有两次机会可以将功补过.