As the road was under repair, we had to make a detour.

There are road-works ahead – please make a detour.

前方修路,车辆绕行.

A motorcycle is in the way, so he has to make a detour.

前面有摩托车挡道, 他只好绕开.

A: Oh , is it? Can we make a detour?

噢, 是 吗 ?能不能绕道走?

He was happy to make a detour for her convenience.

为了她方便，他很乐意绕道。

A little knowledge can make a difference at a time of death.

生死之际,一点小知识可以创造奇迹.当你面临地震,你知道要做的是什么吗?

Teachers make a difference!

老师改变人生.

We Rotarians share the belief that love for others does make a difference.

我们扶轮社员们都相信关爱别人的确会改善现状.

There's no need to color it up like that , it won't make a difference.

没有必要那样夸大它, 那不会有任何区别.

When you have an opportunity to make a difference, do so generously and with abandon.

如果你有机会去改变什么, 那么你一定要慷慨地、尽情地投入进去.

Most criminals can't make a difference between right and wrong.

大多数罪犯不能区别对待正确和错误.

Meanwhile, children who are not ready for jobs yet can make a difference at home.

与此同时, 那些还没有工作的孩子们可以在家庭里扮演一个与众不同的角色.

Don't fall trap of thinking that only radical change can make a difference.

不要陷入“只有激进变化才能起到作用”的思维.

More importantly, Rawls make a difference between a modus Vivendi and an overlapping consensus.

更为重要的是罗尔斯在一种权宜之计和一种重叠共识之间进行了明确的区分.

It's easy to make money . It's a lot tougher to make a difference. Teachers make a difference!

赚钱很容易. 但改变人生很难. 老师改变人生.

Regardless of your circumstances, you can make a difference. This is true at your current workplace.

不管所处的条件如何, 你可以出人头地,特别是在你现任的工作中.

Yet sill we straggle to make a difference to change the world, to dream of hope.

但我们仍在努力的寻求与众不同去改变世界, 去为希望而梦想.

Make a difference in your life.

使你的生活有所不同.

I can make a difference world!

世界因我而不同!

Yet sill we struggle to make a difference, to change the world, to dream of hope.

然而我们还是努力想要有所不同, 改变世界, 梦想希望.

Katherine Watson [ voiceover ]: Dear Betty, I came to Wellesley because I wanted to make a difference.

凯瑟琳 [ 画外音 ]: 亲爱的贝蒂, 我来卫斯理是因为我想突破创新.