Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.

Their lives are uncomplicated and few Amish leave their homes to enter the mainstream American society.

他们的生活不复杂,而且很少有亚米希人离家进入美国主流社会.

Most worrying for the government and the mainstream media, Malaysia is young.

政府和主流媒体最为担忧的是, 马来西亚是个尚为年轻的国家.

He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.

他指责一些主要政党从这一局势中牟取私利。

Automation, networking and informationization are the mainstreams of the power industry development.

自动化 、 网络化和信息化是目前电力行业发展的主流.

Once again, turmoil on Wall Street doesn't necessarily translate to contraction on Main Street.

再一次, 华尔街的动荡不一定会在市井街巷(MainStreet)转化成紧缩.

How many boys and girls are there in your class?

你班有多少男生和女生?

to maintain law and order/standards/a balance

维持治安；保持水平 / 平衡

...the basic costs of maintaining a child.

抚养一个孩子的基本费用

to maintain prices (= prevent them falling or rising)

维持价格的稳定

...a tough campaign to force authorities to maintain roads properly...

迫使当局妥善维修道路的艰难斗争

The company is responsible for maintaining public telephone boxes.

这家公司负责维护公共电话亭。

Careers Officers maintain contact with young people when they have left school.

年轻人离开学校以后,职业指导员和他们保持联系。

Push yourself to make friends and to maintain the friendships.

要求自己与人交友并保持友谊。

...action is required to ensure standards are maintained at as high a level as possible.

要求采取行动确保标准维持在尽量高的水平上。

The Department maintains many close contacts with the chemical industry...

这个部门与化工行业保持着众多密切的联系。

(formal)She maintained a dignified silence.

她一言不发，以保持尊严。

He has maintained that the money was donated for international purposes...

他坚称这笔捐款将用于国际用途。

He should pay and maintain you as well.

他得给你钱，还得供养你。

The hotel prides itself on maintaining high standards.

这家酒店以保持高标准而自豪。

The report found that safety equipment had been very poorly maintained.

报告说安全设备保养得很差。